冷红叶叶下塘秋，长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。
《忆王孙.番阳彭氏小楼作》全文
- 注释
- 忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》《阑千万里心》。
通常由31个字组成单调小令，亦有将单片重复做双调者，五平韵，句句用韵。
冷红：指枫叶。
绸缪：指感情缠绵深厚，不能分解。
吟鸾：古人常以鸾凤喻夫妇。
此指作者的妻子。
- 翻译
- 火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《忆王孙·番阳彭氏小楼作》中的片段，描绘了秋天塘边冷红叶飘落的场景，诗人与行云同舟，寓言自己漂泊江南的境遇。"冷红叶叶下塘秋"形象地刻画了秋日凄清的景色，"长与行云共一舟"则表达了词人孤独无依的情感。"零落江南不自由"进一步抒发了词人身不由己、流落他乡的无奈。最后两句"两绸缪。料得吟鸾夜夜愁"，通过想象自己像孤鸾夜吟般满怀愁绪，展现了词人内心的深深哀愁。整体上，此段诗句情感深沉，意境凄美，体现了姜夔词的独特艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
秋热次高仲贻韵·其一
乘时火初流，执热病未脱。
踏冰思少苏，坐甑哀苟活。云意断渰渰，雨声閟??。
安用天官为，不悟秋序夺。
巫尪暴何辜，夸父僵且渴。
熂山将焚烧，翻海欲洒泼。
蛟龙遁寂寞，蝇蚋恣喧聒。
瘴鸢时堕水，涸鱼暂濡沫。
斯焉禾不登，往矣穗奚掇。
众心祷不昧，群望走莫遏。
殷勤闻雷行，闪闪惊电抹。
嘉澍疑盆翻，脱叶逾帚捋。
汲井忆羸瓶，承霤争罗钵。
新凉来不断，浊水去如割。
未论沴气销，陡觉烦襟豁。
遂回望电眼，免蹙忧稼頞。
一饱兹可营，百虑何劳㔇。
明公轸慈仁，此道归包括。
世事有反覆，愁肠屡回斡。
栖栖同里氓，闵闵忧旱魃。
赋诗输悃悰，盈轴办嗟咄。
句圆珠走盘，意定弦在筈。
千仞徒仰高，一苇敢杭阔。
韬疵知含洪，策蹇终臲卼。
《秋热次高仲贻韵·其一》【宋·林季仲】乘时火初流，执热病未脱。踏冰思少苏，坐甑哀苟活。云意断渰渰，雨声閟??。安用天官为，不悟秋序夺。巫尪暴何辜，夸父僵且渴。熂山将焚烧，翻海欲洒泼。蛟龙遁寂寞，蝇蚋恣喧聒。瘴鸢时堕水，涸鱼暂濡沫。斯焉禾不登，往矣穗奚掇。众心祷不昧，群望走莫遏。殷勤闻雷行，闪闪惊电抹。嘉澍疑盆翻，脱叶逾帚捋。汲井忆羸瓶，承霤争罗钵。新凉来不断，浊水去如割。未论沴气销，陡觉烦襟豁。遂回望电眼，免蹙忧稼頞。一饱兹可营，百虑何劳㔇。明公轸慈仁，此道归包括。世事有反覆，愁肠屡回斡。栖栖同里氓，闵闵忧旱魃。赋诗输悃悰，盈轴办嗟咄。句圆珠走盘，意定弦在筈。千仞徒仰高，一苇敢杭阔。韬疵知含洪，策蹇终臲卼。
https://www.ahchsz.com/shici/yIt9EvwB.html