久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
《留别毗陵诸公》全文
- 拼音版原文全文
留 别 毗 陵 诸 公 唐 /李 嘉 祐 久 作 涔 阳 令 ，丹 墀 忽 再 还 。凄 凉 辞 泽 国 ，离 乱 到 乡 山 。北 固 滩 声 满 ，南 徐 草 色 闲 。知 心 从 此 别 ，相 忆 鬓 毛 斑 。
- 注释
- 久作：长期担任。
涔阳令：古代官职，涔阳县令。
丹墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
忽再还：突然再次回到。
凄凉：悲凉。
辞泽国：告别水乡泽国。
离乱：战乱。
乡山：故乡的山。
北固滩声：北固山的江涛声。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
草色闲：草木悠然自得。
知心：知己。
从此别：从此分别。
相忆：相互怀念。
鬓毛斑：两鬓斑白，形容年老。
- 翻译
- 长久以来担任涔阳令，如今忽然返回朝廷
离开繁华的水乡，身处战乱归乡之路
北固滩边涛声依旧，南徐草木显得悠闲
深知此别后难以再见，回忆中两鬓已斑白
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品，名为《留别毗陵诸公》。从内容来看，诗人在述说自己长期担任涔阳县令后重新返回故乡的情景。全诗充满了对即将离去的友人的不舍和对未来重逢渴望。
"久作涔阳令，丹墀忽再还" 表达了诗人长时间在外为官，最后回到家乡的喜悦心情。"凄凉辞泽国，离乱到乡山" 描述了告别时的凄凉氛围和内心的不舍。
"北固滩声满，南徐草色闲" 这两句描绘了一幅宁静的自然景象，其中“北固滩”与“南徐草”构成鲜明对比，寓意诗人希望朋友们在各自的地方安然无忧。
最后两句 "知心从此别，相忆鬓毛斑" 表达了诗人与友人的深厚情谊，以及离别后彼此的思念之深。其中“鬓毛斑”形象地描绘出白发如霜，时间流逝带来的沧桑感。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人离别时的复杂情感，以及对友谊深厚而持久的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题灵泉寺
物外经行处，云峰断复连。
散花飞讲席，轻翠澹炉烟。
稽首求真偈，观空息众缘。
有时闻法鼓，应是会诸天。
龙
神龙神龙天下奇，爪牙鳞甲光陆离。
潜藏显见各有时，顷刻变化谁能知。
有时鼓鬣青冥端，风云惨黯白昼寒。
有时扬鬐入海底，奔涛翻浪摧群山。
冯夷海若愁欲逸，鼋鼍胆落蛟螭泣。
固知灵异乃如此，岂比寻常池中物。
画师巧夺造化工，挥毫染素有神通。
须臾又出真头角，便觉烟雾飞空濛。
耳底轰轰闻震霆，詹外飒飒疑雨声。
古来张繇擅奇绝，众史纷纷奚足评。
嗟公好古尤好画，得之不复论高价。
相看自足豁心目，万里沧溟在堂下。
迩来盛夏旱为云，安得致之升碧落。
捲水作霖被八荒，收却神功入寥廓。