去城十里南郊外，突兀老梅馀十辈。
玉雪为骨冰为魂，气象不与凡木对。
我来穷冬烟雨晦，把酒从公对公酹。
人言此实升庙堂，埋没荒村今几岁。
清芳不为无人改，捐弃何妨本根在。
瑰章妙语今得公，国色天香真有待。
归路从公巾倒戴，俗物污人非所爱。
我公行向日边归，此段风流入图绘。
《梅林分韵得爱字》全文
- 注释
- 突兀：孤耸、奇特。
玉雪：形容洁白如玉。
气象：指事物的气势或景象。
穷冬：严寒的冬季。
酹：洒酒祭奠。
升庙堂：比喻进入显赫的地位。
瑰章：瑰丽的文章。
国色天香：形容女子容貌极美，也形容梅花香气。
归路：返回的路途。
日边：古代称帝王居处，这里指朝廷。
- 翻译
- 远离城区十里的南郊野外，一棵孤独的老梅树留存十数枝。
它如玉般晶莹，冰为灵魂，气象非凡，不同于寻常树木。
我在隆冬烟雨中造访，举杯向您敬酒，共度时光。
人们说这梅实本应登殿堂，却在这荒村被埋没多年。
清香不会因无人欣赏而改变，即使被弃置，根仍在。
您的才华如瑰宝，妙语连珠，国色天香的梅花正等待绽放。
归途中，我将头巾倒戴以示敬意，世俗之物无法玷污您的高洁。
您即将回归朝廷，这段风流逸事当被绘入画卷。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在冬日出游，于南郊外十里处发现了一棵老梅树，其形态独特，不似凡木。诗中通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对梅花之美的赞赏，以及对其坚贞不屈品格的肯定。
"玉雪为骨冰为魂"一句，形象地将老梅比作具有坚硬如玉和纯洁如冰的美德。"气象不与凡木对"则强调了老梅的独特之处，它超脱于常见植物之上。
接着，诗人提到自己在寒冷烟雨中来到了这个地方，与朋友共同享用酒宴，共赏这份美景。"把酒从公对公酹"一句流露出友情深厚的氛围。而"人言此实升庙堂，埋没荒村今几岁"则透露了诗人对于梅林曾经辉煌但如今被世人忽略的感慨。
在后半部分，诗人表达了对老梅不随波逐流、保持本色的一种赞美之情。"清芳不为无人改，捐弃何妨本根在"这两句强调了老梅即便是孤独一人，也依然坚守自己的本真，不因外界的变化而改变。
最后，诗人通过对话语的交织和对国色天香的期待，表达了对朋友间情谊的珍视，以及希望这份美好能够长久保存。"瑰章妙语今得公，国色天香真有待"一句中，"瑰章"指的是精巧的文章或诗词，而"国色天香"则是形容梅花之美。
"归路从公巾倒戴，俗物污人非所爱"两句表达了诗人对于世俗纷扰的不屑一顾，以及对纯净友情的珍视。而最后一句"I公行向日边归，此段风流入图绘"则是在说这次出游的美好时光，将会被永远地记住，甚至可以成为传世佳话。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令·其一
冰纱三寸，旧书中往往，夹花成腊。
真有白莲花世界，百岁不生不灭。
世叹难逢，人忧不满，素女何修得。
玉河鸥鹭，乾嘉以后疏隔。
犹忆天诞牟尼，恒星不见，此夜莲胎坼。
甲子倘从麟笔起，应是二千年雪。
蛱蝶成灰，鸳鸯换世，留此觚棱月。
写经钞典，将毋同贝多叶。