归心日夜逆江流，官柳三千忆蜀州。
小阁帘栊频梦蝶，平湖烟水已盟鸥。
萤依湿草同为旅，雨滴空阶别是愁。
堪笑邦人不解事，区区犹借陆君留。
《雨夜怀唐安》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 怀 唐 安 宋 /郑 獬 归 心 日 夜 逆 江 流 ，官 柳 三 千 忆 蜀 州 。小 阁 帘 栊 频 梦 蝶 ，平 湖 烟 水 已 盟 鸥 。萤 依 湿 草 同 为 旅 ，雨 滴 空 阶 别 是 愁 。堪 笑 邦 人 不 解 事 ，区 区 犹 借 陆 君 留 。
- 注释
- 归心：思乡之心。
逆江流：逆着江水方向。
官柳：官道旁的柳树。
蜀州：古蜀地，这里指诗人故乡。
小阁：小型楼阁。
帘栊：窗帘或窗棂。
梦蝶：梦到蝴蝶。
盟鸥：与鸥鸟结盟，象征自由。
萤依：萤火虫依附。
湿草：湿润的草丛。
空阶：无人的台阶。
别是愁：另有一种愁绪。
邦人：国人。
不解事：不懂得。
区区：微不足道。
陆君：指代某位名叫陆的人。
- 翻译
- 我的心日夜逆着江流而回，想起那三千官柳下的蜀州。
在小阁中，我频繁地梦见蝴蝶，与湖上的烟水鸥鸟结盟。
萤火虫和湿草一同漂泊，雨点敲击空阶带来别样的忧愁。
可笑的是，当地人不理解这些，还执着地想要留住陆君。
- 鉴赏
这首宋诗《雨夜怀唐安》表达了诗人郑獬在夜晚雨中的思乡之情。首句“归心日夜逆江流”以江水比喻诗人内心的思归之情，日夜不息，形象生动。接着，“官柳三千忆蜀州”描绘了对蜀地的深深怀念，官柳象征着故土，三千之数则显其广阔和深情。
“小阁帘栊频梦蝶”写诗人独居小阁，频繁梦见蝴蝶，暗示梦境中与故乡的亲近。而“平湖烟水已盟鸥”则通过鸥鸟的形象，寓言自己与湖光水色结下的盟约，进一步强化了对家乡的向往。
“萤依湿草同为旅”将萤火虫与湿草相提并论，寓言自己如同孤旅之萤，漂泊在外，增添了孤独感。“雨滴空阶别是愁”则通过雨打空阶的声音，渲染出一种寂寥和愁苦的情绪。
最后两句“堪笑邦人不解事，区区犹借陆君留”表达了诗人对不解风情的当地人的轻蔑，他们未能理解诗人的思乡之情，还试图挽留他。诗人以自嘲的方式，表达了对故乡的执着和对现实的无奈。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过自然景物的描绘和生动的比喻，展现了诗人浓厚的乡愁和对自由生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游四祖寺
谈经闻四祖，结宇在双峰。
玄籥留真偈，冥筌出慧宗。
招提悬白马，栏榥架青龙。
泉落时浮钵，山深午罢钟。
金河遥證果，石径悉盘松。
屐往香泥印，衣归宝雾封。
同兹探象教，一为谢尘踪。
独惜僧徒散，空堂客思慵。