霜天留后故情欢，银烛金炉夜不寒。
欲问吴江别来意，青山明月梦中看。
《李四仓曹宅夜饮》全文
- 拼音版原文全文
李 四 仓 曹 宅 夜 饮 唐 /王 昌 龄 霜 天 留 后 故 情 欢 ，银 烛 金 炉 夜 不 寒 。欲 问 吴 江 别 来 意 ，青 山 明 月 梦 中 看 。
- 注释
- 霜天：指寒冷的天气，这里特指秋冬季节。
留后：指朋友相聚停留之后。
故情欢：旧友情深，气氛欢乐。
银烛：银色的蜡烛，形容烛光的明亮和场合的雅致。
金炉：金色的香炉，象征富贵与温暖。
欲问：想要询问。
吴江：地名，这里代指与友人分别的地方。
别来：分别以来。
意：情况，心意。
青山明月：美丽的自然景象，常用来寄托思念之情。
梦中看：在梦里去回味和想象。
- 翻译
- 在霜冷的夜晚，老朋友相聚情谊更显欢畅，银色的蜡烛和金色的火炉让夜晚都不觉得寒冷。
想要询问自吴江分别以来的情形，只能在梦中望着青山和明月寄托思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在深秋寒冷的夜晚举行的宴会。开篇"霜天留后故情欢"表达了诗人对旧友、旧地的情感，尽管外面的世界已经被寒霜覆盖，但内心的温暖和欢乐依然如故。"银烛金炉夜不寒"则是对室内宴会氛围的描写，点明了豪华的灯烛和炉火，使得夜晚并未感到寒冷，而是一派热闹与奢侈的景象。
接下来的两句"欲问吴江别来意，青山明月梦中看"则转向内心的世界。诗人想要询问远方朋友的心意，但却只能在梦中寻找答案。这里的"吴江"可能指的是远方的友人或故土，而"青山明月"象征着静谧与纯净，是诗人理想化的追求和向往。在这个梦境里，诗人似乎能超越现实的限制，与心中的美好相连。
整首诗通过对比霜冷之夜与宴会温暖，以及现实世界与梦境的交织，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。它不仅是一幅秋夜宴饮图，更是诗人个人情感与精神追求的一次抒发。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
寄李知章
文章盛自元和间，谁其杰者柳与韩。
二公秋鹗擅神俊，天使侧翅摧誇谩。
卷收万象付寂默，神怪鬼篡皆殚残。
诗书并驰可终古，岂止唐世论不刊。
陋儒睢盱百年后，掺笔仡仡愁脾肝。
问津谁当语博望，初步竟笑非邯郸。
纷纷缃缥洒飞砾，埋没理诣非一端。
之子清才如振绮，绿发照春容激丹。
乡评旧许擅螺水，文战曾是鏖桑乾。
自云从事二公者，用意能到众所难。
新诗遗我章江曲，百首洗出青琅玕。
苍梧云生逼齿润，溟海月借吹衣寒。
由来青萍止三尺，天末斗牛曾上干。
流尘不隔自为快，宁与折铁论凄酸。
何由鞭鲸肃吾驾，看子切云重整冠。
除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟
醉侣今何在，寒灯倍黯然。
却应听雨梦，犹是散花天。
老境不自得，客程谁我怜。
晓钟催去路，明日又新年。