千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》
《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》全文
发布时间:2025-12-01 16:28:19 唐 / 郑谷   形式: 五言律诗  押[冬]韵

如何抛锦帐,莲府对莲峰。

旧有云霞约,暂留鹓鹭踪。

敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。

尽入新吟境,归朝兴莫慵。

(0)
拼音版原文全文
sòngfēngcóngshūyuánwàijiǎohuázhōupéishàngshūjūn
táng / zhèng

pāojǐnzhàngliánduìliánfēng
jiùyǒuyúnxiáyuēzànliúyuānzōng

qiūxuěànshùyángzhōng
jìnxīnyínjìngguīcháoxīngyōng

翻译
如何舍弃华丽的锦帐,面对着莲花盛开的府邸和山峰。
曾经有过云霞般的约定,暂时留下了高贵的鹓鹭(比喻官员)的足迹。
秋天的敷溪岸边,积雪如霜,夕阳映照在山谷中的寺庙钟声悠扬。
这一切都融入了我的新诗意境中,回归朝廷时,别忘了这份创作的热情。
注释
抛:舍弃,抛弃。
莲府:莲花盛开的地方,可能指府邸或园林。
鹓鹭:古代传说中的两种鸟,这里代指官员。
敷溪:地名,可能指河流。
鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷所作,名为《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》。诗中充满了对友人的不舍和对自然美景的赞叹。

"如何抛锦帐,莲府对莲峰。" 这两句描绘了一幅精致的山水画面,“锦帐”比喻高雅、华丽的居所,而“莲府”则是指诗人心目中的美好之地,与“莲峰”相对峙,构成一副和谐的景象。这里不仅展示了诗人的审美情趣,也表达了他对朋友将要离开这一美丽环境而感到的惆怅。

"旧有云霞约,暂留鹓鹭踪。" “旧有云霞约”指的是过去与友人共同经历的风光岁月,如今只能“暂留”下“鹓鹭踪”——即鸟儿的足迹来作为记忆。这里流露出诗人对过往美好时光的怀念,以及对朋友即将远去的不舍。

"敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。" 这两句描绘了一个秋日的景象,“敷溪”和“秋雪岸”让人联想到一幅宁静而又略带寒意的画面,而“树谷夕阳钟”则是时间流逝的声音提示,诗中通过这种对比强调了季节更替与时光易逝的感慨。

"尽入新吟境,归朝兴莫慵。" 这两句表达了诗人希望朋友在新的环境中也能找到灵感和创作的热情,“尽入”意味着完全融入,而“新吟境”则是指未来的诗歌创作领域。“归朝兴莫慵”意为回到朝廷(即首都所在地)的激情不减,希望朋友未来仍能保持对事业的热忱。

整体而言,这首诗通过描绘自然美景和表达对友人的不舍之情,展现了诗人深厚的情感与高超的艺术造诣。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

和黄彦华帅机六言十首·其四

吾尝评论齐物,未知彭殇孰贤。

蒙庄略晓些子,分别小年大年。

(0)

赤侄孙改名圭行冠礼一首

冠非责童子礼,儿必读手泽书。

箪瓢回也不改,宗庙赤尔何如。

(0)

老病六言十首呈竹溪·其一

贱臣通金闺岁,先帝凭玉几年。

韦曲桑麻如旧,茂陵松柏参天。

(0)

竹溪再和余亦再作·其六

纸帐参梅花观,铜彝炷柏子香。

适梦游旃檀国,觉来元在禅房。

(0)

杂咏六言八首·其五

上寿都来百岁,厚禄不过万钟。

陋巷儒死廿九,灌园子辞三公。

(0)

后九首·其三

痛定偶成短梦,惊回如近清光。

黄帕牙篦开卷,绛纱玉斧照廊。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com