冠非责童子礼，儿必读手泽书。
箪瓢回也不改，宗庙赤尔何如。
《赤侄孙改名圭行冠礼一首》全文
- 注释
- 冠：成人的标准。
童子：儿童。
礼：礼仪。
儿：孩子。
必：必须。
读：阅读。
手泽：亲手写下的字迹。
书：书籍。
箪：竹篮。
瓢：饮水用的葫芦瓢。
回也：颜回，孔子弟子。
改：改变。
宗庙：家族祠堂。
赤尔：你的家族。
何如：会怎么样。
- 翻译
- 不必以成人的标准要求儿童的礼仪，孩子必须阅读父母的手迹之书。
即使是箪食瓢饮的生活，颜回也没有改变他的志向，家族的荣誉又会怎样呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，表达了对家庭教育和传统礼仪的重视。通过分析，可以看出以下几点：
首句“冠非责童子礼”强调的是成人不能将责任推给儿童的礼节。这里的“冠”指成年人戴冠，即成人的标志；“非责”意味着不应该归咎于；“童子”是指未成年的孩子；“礼”则是指古代的礼仪规范。这句话是在强调，成人应当以身作则，为儿童树立正确的行为榜样。
第二句“儿必读手泽书”进一步阐述了教育的重要性。这里的“儿”仍然指的是孩子；“必读”意味着必须阅读；“手泽书”则是指由长辈亲手所传之书，即家谱、族规等家族传承的文献。这句话表明，孩子们应该学习并继承家族的文化和传统。
第三句“箪瓢回也不改”中，“箪”是一种古代盛放食物的竹器具；“瓢”则是舀水的工具，这两样东西都是简单、原始的家用器皿。“回”意味着返回或归来；“不改”则是不改变。这句话寓意为，即使生活回到最简单的状态，也不改变对传统礼仪的坚守。
最后一句“宗庙赤尔何如”中，“宗庙”指的是祖先的祠堂，是家族祭祀和崇拜祖先的地方；“赤”在这里有赤诚、光明之意，可能是形容词，用来修饰“尔”，即你或你们，这里特指家中的长者。“何如”则是询问，相当于现代汉语的“怎么样”。这句话是在询问，在这样的环境下，家族长者的态度和作为如何。
整首诗表达了对传统礼仪、家庭教育以及族谱传承的重视，同时也反映出作者对于保持家族传统和文化认同的强烈愿望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢