怜君千里别，新马黑貂裘。
白首辞乡泪，黄云入塞愁。
月明沙碛夜，霜落雁门秋。
去去燕然上，功名会见收。
《送王德明枢密之代州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 德 明 枢 密 之 代 州 宋 /郭 守 文 怜 君 千 里 别 ，新 马 黑 貂 裘 。白 首 辞 乡 泪 ，黄 云 入 塞 愁 。月 明 沙 碛 夜 ，霜 落 雁 门 秋 。去 去 燕 然 上 ，功 名 会 见 收 。
- 注释
- 怜君：同情你。
千里别：千里之外的离别。
新马：新购置的马匹。
黑貂裘：黑色的貂皮衣。
白首：年老。
辞乡：离开家乡。
泪：泪水。
黄云：黄沙。
月明：明亮的月光。
沙碛：沙漠。
霜落：秋霜降落。
雁门：雁门关。
去去：不断前行。
燕然上：燕然山上。
功名：功勋和名声。
见：将会。
收：收获。
- 翻译
- 我同情你千里之外的离别，身披新马的黑貂皮衣。
年迈时离开家乡，泪水满面，面对黄沙进入边塞满是忧愁。
明亮的月光照在沙漠夜晚，秋霜降落在雁门关头。
你将不断前行，直到登上燕然山，功名自会有所收获。
- 鉴赏
这首诗是宋代郭守文所作的《送王德明枢密之代州》，表达了对友人王德明远赴边疆任职的深深忧虑和祝愿。首联“怜君千里别，新马黑貂裘”描绘了离别场景，诗人怜惜王德明千里迢迢的行程，他穿着崭新的黑貂裘，显得英姿飒爽，但这份华丽掩饰不住即将面临的艰辛。
颔联“白首辞乡泪，黄云入塞愁”则直接抒发了离别的伤感和对未来的担忧，暗示了王德明年事已高，离别家乡时满含泪水，而前方黄沙漫天的边塞之路更增添了无尽的愁绪。
颈联“月明沙碛夜，霜落雁门秋”通过描绘边塞夜晚的景象，进一步渲染了凄凉的氛围，月光洒在空旷的沙漠上，秋霜降临，大雁南飞，这些自然景象都寓含着旅途的孤独与寒冷。
尾联“去去燕然上，功名会见收”寄予了诗人对王德明建功立业的美好期待，希望他在边疆能有所作为，功成名就，表达了对友人的鼓励和祝福。
整首诗情感深沉，既有离别的不舍，又有对友人的期许，展现了深厚的友情和对边关将士的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题惠崇画扇
惠崇笔下开江面，万里晴波向落晖。
梅影横斜人不见，鸳鸯相对浴红衣。