船头月浑云不度，转眼光阴遽如许。
江湖无地寄风威，短蓑遗作胡旋舞。
还将老病入孤舟，碧波为人生白头。
阑中五更鹅鸭乱，老渔画肚起长算。
《飘风荆溪》全文
- 拼音版原文全文
飘 风 荆 溪 宋 /敖 陶 孙 船 头 月 浑 云 不 度 ，转 眼 光 阴 遽 如 许 。江 湖 无 地 寄 风 威 ，短 蓑 遗 作 胡 旋 舞 。还 将 老 病 入 孤 舟 ，碧 波 为 人 生 白 头 。阑 中 五 更 鹅 鸭 乱 ，老 鱼 画 肚 起 长 算 。
- 翻译
- 船头的月亮被乌云遮掩，时间过得如此之快。
在广阔的江湖间，没有地方能抵挡风雨，我只能穿着短蓑衣，像胡旋舞一样旋转应对。
带着年迈和疾病，我独自乘舟，碧波中仿佛看到自己已白发苍苍。
夜半时分，栏杆外鹅鸭乱叫，老渔夫计算着生活的长远打算。
- 注释
- 船头：船的前端。
月：月亮。
浑：满，全。
云：云彩。
度：穿透。
光阴：时间。
遽：突然，迅速。
如许：如此，这样。
江湖：指广阔的社会或自然环境。
风威：风雨的力量。
短蓑：短小的蓑衣。
胡旋舞：古代的一种快速旋转舞蹈。
老病：年老体衰。
孤舟：孤独的小船。
人生：生活。
白头：头发变白。
阑中：栏杆内，指船舱内部。
五更：天刚亮的时候。
鹅鸭乱：鹅鸭叫声嘈杂。
老渔：老渔夫。
画肚：画出鱼的腹部，比喻思考。
长算：长远的打算。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚江上行舟的画面，月色朦胧，乌云遮挡，时间流逝之快让诗人感到惊讶。他身处江湖，无处躲避风雨，只能任凭风吹打在那破旧的短蓑上，仿佛在孤独的舟中跳起胡旋舞，反映出生活的艰辛和内心的无奈。
诗人自嘲年老多病，只能与孤舟相伴，碧波荡漾中感叹岁月无情，使自己早早白了头。五更时分，阑珊中的鹅鸭叫声扰乱了他的思绪，他看着水面，心中默默盘算着自己的生活和未来。整首诗以个人的漂泊经历，表达了对时光易逝、人生无常的感慨，以及面对困境的坚韧与深沉。敖陶孙的这首《飘风荆溪》展现了宋代文人墨客的孤寂心境和生活哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游南翔寺追和葛天民韵
白鹤南翔何日返，香云不断春风转。
屋为鳞次枕江安，江作蛇行到门远。
的的明灯金殿寒，沉沉复道长廊晚。
老翁矍铄皓须眉，爱客将迎笑盈面。
自言天监拓基来，食指数千犹共饭。
断碑壁下试摩挲，龟趺剥落埋荒藓。
茫茫往事比寒潮，苍烟落日愁难遣。
就中何处惬深游，玉甃清池开别院。
二齐已去老堪徂，故垒空来旧栖燕。
吾宗有弟知此怀，炊黍功名岂荣愿。
便呼阿买写新诗，砚池涩拥清冰片。