离恨做成春夜雨。添得春江，刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。
《蝶恋花·其一别范南伯》全文
- 翻译
- 无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
- 注释
- 划地：依旧，还是。
此处作“一派”讲。
鸣艣：艣同‘橹’，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音。
南徐：州名。
东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨炎正所作，名为《蝶恋花·别范南伯》。诗中通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，表达了作者对离别之痛和怀念之情的复杂心理。
"离恨做成春夜雨"一句，以雨象征离别之愁，春夜的寂静中，细雨绵绵，无声地浸润着心田，显得离恨尤深。接着"添得春江，刬地东流去"，用奔腾的春江比喻时光的无情流逝，水势浩大，却也带不走那份难以割舍的情愫。
"弱柳系船都不住"则是从景物中寻找寄托，柳树柔弱，本想借它系缚心中的舟船，但终究无法阻挡离别的现实。"为君愁绝听鸣橹"表达了对远方友人的深切思念，即使是偶尔传来的橹声，也能引起无尽的愁绪。
"君到南徐芳草渡"一句，提醒着读者朋友将要踏上的路程，南徐即今江苏省南京市一带，那里的芳草和渡口，是友人行程中的风景，也是分离时共同记忆的印记。"想得寻春，依旧当年路"则充满了对往昔美好时光的追思和留恋。
最后两句"后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数"，诗人在夜深人静之际，回望那些已经发生的离别，心中充满了不舍和哀伤。乱山如同时间的痕迹，遮住了往事，无从追寻，只能在心里默数着那一段段断续的人生旅程。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，将内心的情感与外界环境融为一体，展现了一幅离别之愁、怀念之深的画卷。
- 作者介绍
-
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。朝代：宋 籍贯：庐陵（今江西吉安） 生辰：1145—？
- 猜你喜欢
相逢行
相逢夕阴街，独趋尚冠里。
高门既如一，甲第复相似。
凭轼日欲昏，何处访公子。
公子之所在，所在良易知。
青楼出上路，渐台临曲池。
堂上抚流徽，雷樽朝夕施。
橘柚芬华实，朱火燎金枝。
兄弟两三人，冠佩纷陆离。
朝从禁中出，车骑并驱驰。
金鞍马脑勒，聚观路傍儿。
入门一顾望，凫鹄有雄雌。
雄雌各数千，相鸣戏羽仪。
并在东西立，群次何离离。
大妇刺方领，中妇抱婴儿。
小妇尚娇稚，端坐吹参差。
丈夫无遽起，神凤且来仪。