春江足风雨，雨里送江行。
黄绶我白下，弦歌翁武城。
题舆适兹地，捧檄重相并。
邂逅得兄弟，从游成友生。
临分皆有赠，虽病可忘情。
中垒经穷旨，建安诗著名。
绝知传世远，可但决科荣。
江右连江左，相期茂厥声。
《奉送纯父元之昆仲》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 纯 父 元 之 昆 仲 宋 /赵 蕃 春 江 足 风 雨 ，雨 里 送 江 行 。黄 绶 我 白 下 ，弦 歌 翁 武 城 。题 舆 适 兹 地 ，捧 檄 重 相 并 。邂 逅 得 兄 弟 ，从 游 成 友 生 。临 分 皆 有 赠 ，虽 病 可 忘 情 。中 垒 经 穷 旨 ，建 安 诗 著 名 。绝 知 传 世 远 ，可 但 决 科 荣 。江 右 连 江 左 ，相 期 茂 厥 声 。
- 注释
- 春江：春天的江面。
黄绶：古代官员的低级官带。
白下：古称南京。
弦歌：弹奏乐器、唱歌，指教化之乐。
武城：古代地名，此处代指作者任职之地。
题舆：题写目的地的车辆。
捧檄：接受文书，表示新的任命。
邂逅：偶然相遇。
决科：科举考试。
江右：古称江西。
江左：古称江东。
- 翻译
- 春天的江面风雨交加，我在雨中护送船只前行。
我在南京任职，以文人身份在武城吟唱弦歌。
我乘着题写目的地的车驾来到此地，与同僚再次共事。
意外地遇见了兄弟，一同游玩成为亲密的朋友。
即将分别时都互赠礼物，即使身体不适也忘却了忧愁。
中垒官职深入理解了深奥的道理，建安诗派的名声显赫。
深知这些诗作将流传久远，岂止是为了科举考试的荣耀。
江西和江东相连，期待我们的声名能日益茂盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《奉送纯父元之昆仲》，表达了诗人对友人纯父和元之的送别之情。首句“春江足风雨”描绘了春天江面上风雨交加的景象，为送别增添了离别的氛围。接下来，“雨里送江行”直接点明了送别的场景，风雨中陪伴友人乘船远行。
诗人提到自己在白下任职，而友人在武城，两人都在官场中忙碌。“题舆适兹地，捧檄重相并”表达了他们偶然相遇并一同工作的缘分，以及友情的深厚。诗人感慨能与友人成为知己，即使面临分别，也能因彼此的赠言而忘却病痛。
诗人称赞友人在学问上的造诣，提及“中垒经穷旨，建安诗著名”，暗示他们对经典的深入理解和文学才华。最后，诗人寄望他们的声名能够流传后世，超越科举的荣耀，并期待他们在江右和江左地区共同发扬光大。
整首诗情感真挚，既有送别的不舍，又有对友人才华的赞美，以及对未来的期许，展现了深厚的友情和对学术的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢