湘岸多深林，青冥昼结阴。
独无谢客赏，况复贾生心。
草色虽云发，天光或未临。
江潭非所遇，为尔白头吟。
《将至岳阳有怀赵二》全文
- 拼音版原文全文
将 至 岳 阳 有 怀 赵 二 唐 /张 九 龄 湘 岸 多 深 林 ，青 冥 昼 结 阴 。独 无 谢 客 赏 ，况 复 贾 生 心 。草 色 虽 云 发 ，天 光 或 未 临 。江 潭 非 所 遇 ，为 尔 白 头 吟 。
- 注释
- 湘岸：湘江的河岸。
深林：指树木密集且树冠高大，形成浓密的林地。
青冥：形容天空青翠、深远，也可指林木茂盛，遮蔽天空，使天色显得幽暗。
昼：白天。
结阴：形成阴凉，意指林木密集遮挡阳光，造成地面阴影浓厚。
独无：独自没有。
谢客赏：指像南朝诗人谢灵运那样欣赏自然美景的雅兴。谢客，即谢灵运，以其山水诗闻名，常独自游历山水，对景物有独特的欣赏与感悟。
况复：何况，况且。
贾生心：比喻内心的忧郁与怀才不遇之情。贾生，即西汉文学家贾谊，因其早年才智出众却遭受贬谪，后世常用他来象征才子的不幸遭遇和抑郁不得志的心态。
草色：草地的颜色，这里指草木初生的嫩绿之色。
虽云发：虽然说是已经发出（新绿）。
天光：天空的光照，日光。
或未临：或许还没有完全降临，指阳光可能尚未充分照射到草地上。
江潭：江边的深潭，指江水深处较为静谧、幽深的部分。
非所遇：不是所期待遇到的，即未能遇到理想的景色或情境。
为尔：为你，此处指因为眼前的景象。
白头吟：古代乐府诗题，此处引申为年老之人因感慨而吟唱哀歌。白头，指年老，头发变白。
- 翻译
- 湘江岸边多是茂密深邃的森林，白天时青翠之色浓郁如同结成一片阴凉。
独自一人并无谢灵运那样的雅兴欣赏，更何况我内心还充满了贾谊般的忧愁。
草色虽然已经萌发，但天空的光照或许还未完全洒落其上。
在这江边深潭，未能遇得良辰美景，为此我只能白发人吟唱哀歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃而又略带孤寂的自然景象。开篇"湘岸多深林，青冥昼结阴"两句，以"湘"指湖南地区，"深林"与"青冥"共同营造出一片深邃宁静的氛围，给人以时间似乎凝固的感觉。诗人通过这种景象表达了一种超脱世俗的态度。
接着"独无谢客赏，况复贾生心"两句中，"独无谢客赏"可能是说没有朋友来共同欣赏这份宁静，而"况复贾生心"则更深一层，表达了诗人内心的孤寂和对世事的淡然。这里的"贾生"指的是东晋时期的文学家谢灵运，他以高洁自立著称，但在这里却被用来形容一种超脱红尘的心境。
第三句"草色虽云发，天光或未临"则是对景象的进一步描绘。尽管草色已像云一样鲜绿，但天空中可能还没有阳光照耀，这种描写增添了一份神秘感，同时也映射出诗人内心的某种期待。
最后两句"江潭非所遇，为尔白头吟"则表达了诗人的怀旧之情。"江潭"可能指的是特定的自然景观，但这里却被用来表达一种与众不同的遭遇。而"为尔白头吟"中的"尔"是对远方某个人的称呼，"白头"则象征着岁月的流逝和人生的沧桑。诗人在此表达了对往昔时光和旧友的怀念之情，以及面对自然美景时的独自吟咏。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘，展现了一种超然物外、淡泊明志的生活态度，同时也流露出诗人内心深处的孤寂和怀旧之情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢