前年买南园，本为一亩竹。
稍去千百竿，欲广西南屋。
本心初不尔，百口居未足。
黾勉斤斧馀，惭愧琅玕绿。
东园有馀地，补种何年复。
凛凛岁寒姿，馀木非此族。
《闲居五咏·其五移竹》全文
- 翻译
- 前年购置南园，原想种满竹林。
后来砍去了许多，打算盖西南的房屋。
初衷并非如此，人口众多住房还不够。
辛勤砍伐之余，对翠竹感到惭愧。
东边还有空地，何时能再补种些竹子呢？
它们在严冬中挺立，其他树木非此同类。
- 注释
- 前年：指过去的某一年。
南园：南方的园林或土地。
本为：原本打算。
一亩竹：一片竹林。
稍去：稍微减少。
千百竿：很多竹子。
西南屋：西南方向的房屋。
本心：最初的意愿。
尔：这样。
百口：全家人口多。
居未足：住处还不足够。
黾勉：努力不懈。
斤斧：砍伐工具。
惭愧：感到内疚。
琅玕绿：翠绿的竹子。
东园：东边的园子。
补种：重新种植。
何年复：何时能再次。
凛凛：威严的样子。
岁寒姿：寒冬中的坚韧姿态。
非此族：不属于同一类。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《闲居五咏(其五)移竹》。诗人通过描述前年购买南园时的初衷是为了种植竹子，以增添清幽之气，但随着人口增多和生活需求的变化，他不得不砍伐部分竹子以扩建南屋。诗人内心对此感到惭愧，因为竹子象征着高洁和坚韧，而他未能坚守最初的本意。他注意到东园尚有空地，遗憾地思考何时能再补种竹子，以保持那份岁寒时节的凛然风姿。最后，他感慨其他树木虽好，却无法替代竹子的独特品格。整首诗表达了诗人对竹子的深厚感情以及对生活变化的反思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。