挑尽金灯红烬，人灼灼，漏迟迟，未眠时。
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。
闷杀梧桐残雨，滴相思。
《定西番·其一》全文
- 翻译
- 烧尽了金色灯芯的余火，灯火明亮，夜漏声慢长，还未入眠。
斜靠在银色屏风前默默无言，闲愁悄悄爬上黛色的眉毛。
连绵的秋雨打在梧桐叶上，如同滴落的相思之情。
- 注释
- 挑尽：烧尽，用尽。
金灯红烬：金色灯芯的余火。
人灼灼：灯火明亮的样子，也形容人精神饱满。
漏迟迟：夜漏声慢长，表示时间过得慢。
未眠时：没有入睡的时候。
斜倚：身子倾斜地靠着。
银屏：装饰华丽的屏风。
无语：沉默不语。
闲愁：无端的、闲散的忧愁。
翠眉：这里指女子细长如黛的眉毛，代指女子。
闷杀：极度压抑，使人心情郁闷。
梧桐残雨：秋雨打在即将凋零的梧桐叶上，象征凄凉的情境。
滴相思：雨滴声如同滴落的相思之情，表达思念之深。
- 鉴赏
此诗描绘了一种幽雅的夜晚氛围，金灯的光线柔和而又带有一丝淡淡的红色，给人以温暖而又略显孤寂的感觉。"挑尽金灯红烬"中的“挑尽”二字，显示了诗人对细节的观察与描绘，使人仿佛能听到那微弱的火光声响。而"人灼灼"则传递出一种悠闲而又不失繁华的生活状态。"漏迟迟"透露出时间的流逝，夜深了，但心中仍有无尽的思绪未能安眠。
在银屏前，诗人呈现了一种静谧而孤独的情景，斜倚之姿显得有些消极与无奈。而"闲愁上翠眉"中的“闲愁”二字，则揭示了内心的沉重与忧虑，那些不为人知的烦恼悄然爬上了诗人的眉头。
最后，"闷杀梧桐残雨，滴相思"一句，更是将夜晚的寂静与雨声巧妙结合，"闷杀"二字塑造了一种沉郁压抑的情绪，而“滴相思”则无疑地表达了诗人深深的怀念之情。梧桐树在夜雨中似乎也成为了诗人情感的寄托，每一声细微的雨滴都激起心中的波澜，无法抑制对往昔的思念。
总体而言，此诗通过对环境与内心世界的精妙描绘，展现了一个孤独而又深沉的情境。它不仅展示了诗人在夜晚的寂静中所感受到的种种情愫，而且也透露出了时代背景下的某些社会心理状态，是一首充满意象与情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
洞仙歌·其二
杳无风色，肠断莲花信。水鉴云垂数峰影。
向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老，空想秋堂夜静。
玉姬挥皓月，时送微凉，莫吝金卮为伊尽。
柳下夕阳收，傍水重游，花茵上、雪回襟冷。
问避暑天机、自有奇人，但且对湖光，世间谁醒。