怪被东风相误。落轻帆、暂停烟渚。
桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。
相与狂朋沽绿醑。听胡姬、隔窗言语。
我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。
《夜行船·其四》全文
- 注释
- 怪：出乎意料。
东风：春风。
相误：误导。
轻帆：轻盈的船帆。
烟渚：烟雾笼罩的水边。
桐树阴森：桐树下的阴影深沉。
茅檐潇洒：简陋的茅屋显得自在。
元是：原来就是。
那回来处：初次来的地方。
狂朋：疯狂的朋友。
沽绿醑：买酒。
胡姬：西域女子，此处指歌妓。
隔窗言语：隔着窗户说话。
痴迷：深深着迷。
留恋：舍不得离开。
明日：明天。
慢移船去：慢慢划船离去。
- 翻译
- 我竟然被东风误导，让轻舟在烟雾笼罩的水边停靠。
这里桐树浓荫密布，茅屋显得清爽自在，原来这就是我初次来的地方。
和朋友们一起买醉，聆听窗外胡姬的低语声。
我已经沉迷其中，而你似乎还在留连，明天慢慢划船离开吧。
- 鉴赏
此诗描绘了一种游子对故土的留恋之情，通过细腻的景物描写和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
首句“怪被东风相误”表达了诗人对自然界变化无常的感慨，同时也是对自己命运多舛的一种比喻。接着，“落轻帆、暂停烟渚”则描绘了一幅停泊船只的画面，透露出一种暂时放缓行程的情绪。
“桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处”三句，是对故土自然环境的深情描绘。诗人通过这些景物，唤起了对往昔美好时光的回忆和留恋。这段落中的“元是那回来处”，更显露出诗人心中对于归属感的渴望。
“相与狂朋沽绿醑”一句，则转换了情境，诗人在这里表达了一种放纵享乐的情怀，与朋友饮酒作乐，但这种行为也许是一种逃避现实、消愁解闷的手段。
“听胡姬、隔窗言语”则是对远方胡姬的回忆和向往。诗人通过这种方式，表达了自己对于异域风情的向往，同时也是对于自由放纵生活的一种憧憬。
最后，“我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去”则是对这份留恋之情的总结。诗人意识到自己的痴迷和朋友之间的情感纠葛，但最终还是决定要继续前行，这种决断中带着无奈和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心世界的深刻抒发，展现了一种游子对于故土、朋友和自由生活之间复杂的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题虞邵庵送别图
南州山水丽，中田岁事丰。
时贞文物粲，道合朋辈同。
济济众君子，班坐荫青松。
回洲环偃月，丹林结綵虹。
翔鸥方矫矫，鸣雁亦嗈嗈。
即趣情已展，染翰思弥工。
予亦幽栖者，缨冠朝北宫。
披图诵佳咏，邈尔想高风。