班班上川羽，薄暮未安巢。
扰扰方外士，岁晏游远郊。
正值风霜急，晚冰随处敲。
何时居岩下，都把尘事抛。
《文曜师之南徐》全文
- 拼音版原文全文
文 曜 师 之 南 徐 宋 /梅 尧 臣 班 班 上 川 羽 ，薄 暮 未 安 巢 。扰 扰 方 外 士 ，岁 晏 游 远 郊 。正 值 风 霜 急 ，晚 冰 随 处 敲 。何 时 居 岩 下 ，都 把 尘 事 抛 。
- 翻译
- 群鸟纷纷归山川，傍晚时分尚未安家。
忙碌的出家人四处奔波，年终之际游走在郊外。
正逢风霜猛烈之时，夜晚的冰凌敲击着路面。
不知何时能栖身岩下，彻底抛开尘世纷扰。
- 注释
- 班班：形容鸟儿众多。
川：河流。
薄暮：傍晚。
未安巢：尚未找到栖息之处。
扰扰：忙碌的样子。
方外士：出家人。
岁晏：年终。
远郊：郊外。
正值：恰逢。
风霜急：风霜猛烈。
晚冰：夜晚的冰凌。
何时：何时能。
居岩下：栖身于岩石之下。
都把：全部放下。
尘事：世俗之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了班班归巢的鸟儿在傍晚时分仍未安定，象征着在外游走的士人面对年终之际，选择远离喧嚣，到远方郊野游历。诗人借此表达了对文曜师南徐之旅的想象，暗示了对宁静生活的向往。"正值风霜急，晚冰随处敲"，形象地写出环境的寒冷和旅途的艰辛，而"何时居岩下，都把尘事抛"则表达了诗人希望早日摆脱世俗烦恼，过上隐逸生活的愿望。整体而言，这是一首寓言性较强的山水诗，体现了梅尧臣淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
梅岭有松无竹
与梅结友问为谁，松竹中含霜雪姿。
竹岂寒盟已仙去，宿心惟有老松知。
留别金陵故旧
公家事毕更何为，回眷钱塘臂欲飞。
留客故人虽意厚，倚门有母待儿归。