久矣庞公懒入城，偶逢节序尚牵情。
盛鸱夷酒出行乐，铸袅蹄金难买晴。
不与贤豪竞华毂，且随儿女看优棚。
老儒更为明时喜，闻说西南黑祲清。
《灯夕二首·其一》全文
- 翻译
- 长久以来，庞公不愿进城，偶尔遇到节日，心中仍会有所牵动。
他带着盛满美酒的鸱夷袋出行寻乐，即使是用黄金铸造的袅蹄也无法买到好天气。
他不与那些达官贵人争逐华丽的车马，而是陪孩子们去看戏棚。
老儒生更因时局清明而感到欣喜，听说西南地区的晦暗阴霾已经消散。
- 注释
- 久矣：已经很久。
庞公：东汉隐士庞德公。
懒入城：不愿进城。
偶逢：偶然遇到。
节序：节日时节。
尚：仍然。
牵情：触动情感。
盛：装满。
鸱夷酒：古代盛酒的皮囊。
出行乐：出行寻找乐趣。
铸袅蹄金：用黄金铸成酒杯。
袅蹄：形容酒杯。
难买晴：难以买到晴朗天气。
不与：不参与。
贤豪：贤能豪杰。
竞：争逐。
华毂：华丽的车轮。
且：反而。
儿女：指家人。
优棚：古代供人娱乐的露天剧场。
老儒：年老的儒生。
更为：更加。
明时：政治清明的时代。
喜：欢喜。
西南：地理位置。
黑祲：比喻政治黑暗或灾难。
清：清平。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸之士的悠闲生活。他不与世俗豪杰争夺华丽车马，宁愿随着儿女观赏优雅的花棚。诗中的老儒，对于明时的喜悦更加珍视，这里暗示了对往昔美好记忆的留恋。末句提及西南黑祲清，可能是在表达一种对远方安宁景象的向往。
整首诗流露出一种超脱红尘、淡泊明志的情怀，以及对自然之美和内心平静的追求。语言简洁而不失丰富的情感色彩，是宋代词风中清新隽永的一笔。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
赠林倅
元是清都紫府仙，出为名世应半千。
发矢两科俱中的，英名烜赫斗横天。
鄞水富沙典芹泮，黜浮崇雅文风焕。
沙阳之政宽而明，吏不忍欺民不玩。
双飞凫舄造皇州，三台八座俱挽留。
辞荣避宠姑别驾，恬退高节前无俦。
千里提封勤赞理，恕以待人严律己。
一轮秋月照无私，百尺春潭清见底。
须知作善天降祥，俾耆而艾寿而臧。
萱闱朱颜映苍鬓，诜诜兰玉如鸾翔。
匪伊丹诏日边至，策足乌台陟端揆。
年年衮绣舞莱衣，瑶池屡献蟠桃瑞。