共凭高榭眺云波，使节将归可奈何。
醇酒暂留丞相饮，骊驹愁对主人歌。
千岩日下催云合，万里风长送雁过。
兹会难言须惜别，岁阴光景玩蹉跎。
《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》全文
- 拼音版原文全文
和 十 九 日 湖 上 与 张 集 贤 饯 提 刑 张 都 官 韵 宋 /宋 祁 共 凭 高 榭 眺 云 波 ，使 节 将 归 可 奈 何 。醇 酒 暂 留 丞 相 饮 ，骊 驹 愁 对 主 人 歌 。千 岩 日 下 催 云 合 ，万 里 风 长 送 雁 过 。兹 会 难 言 须 惜 别 ，岁 阴 光 景 玩 蹉 跎 。
- 注释
- 共凭：一起。
高榭：高高的亭台。
眺：远望。
云波：云海波涛。
使节：使者。
奈何：怎么办。
醇酒：醇厚的美酒。
丞相：高级官员。
骊驹：骏马。
愁对：为...而忧伤。
主人：此处指聚会的主人。
千岩：众多山岩。
日下：夕阳西下。
催：催促。
云合：云雾聚集。
万里：遥远的路程。
风长：长风。
送雁：吹送大雁。
兹会：这次聚会。
难言：难以表达。
须：应该。
惜别：珍惜离别。
岁阴：岁月。
光景：时光。
玩蹉跎：虚度光阴。
- 翻译
- 我们一起在高高的亭台上眺望云海波涛，使者即将归去，这该如何是好。
醇厚的美酒暂时挽留丞相一同畅饮，骏马也为即将离别的主人唱出忧伤的歌曲。
夕阳西下，山岩间云雾快速聚集，万里长风吹送大雁飞过天际。
这次聚会难以言表的珍贵，我们应该珍惜这离别的时刻，岁月匆匆，不要虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮会友的景象，诗人与朋友在高处凭栏远眺云波，感叹时光易逝。使节将要离别，心中有着不舍之情。在这种氛围下，丞相建议暂且放下烦恼，与主人共同饮酒。
骊驹（骏马名种）对主人歌唱，表达了诗人内心的愁绪。千岩之间，日光照耀着山石，云雾在此交织；万里之外，长风送过大雁，增添了一份苍茫与自由。
最后两句“兹会难言须惜别，岁阴光景玩蹉跎”表达了诗人对这次聚会的珍惜之情，以及对于时光流逝的无奈。岁月匆匆，不禁对眼前的美好景色和友情产生了留恋。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对朋友、对生命中难得聚会的珍视，以及面对离别时的复杂情感。语言优美，意境深远，是一首表达离愁与惜别之情的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
- 诗词赏析