远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重于山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。
《雨夜呈长官》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 呈 长 官 唐 /李 群 玉 远 客 坐 长 夜 ，雨 声 孤 寺 秋 。请 量 东 海 水 ，看 取 浅 深 愁 。愁 穷 重 于 山 ，终 年 压 人 头 。朱 颜 与 芳 景 ，暗 赴 东 波 流 。鳞 翼 思 风 水 ，青 云 方 阻 修 。孤 灯 冷 素 艳 ，虫 响 寒 房 幽 。借 问 陶 渊 明 ，何 物 号 忘 忧 。无 因 一 酩 酊 ，高 枕 万 情 休 。
- 注释
- 远客：远方的旅人。
孤寺：孤独的寺庙。
量：衡量。
海水：东海的水。
愁：忧愁。
穷：极端。
山：重山。
头：心头。
朱颜：青春。
芳景：美景。
东波流：东流之水。
鳞翼：鱼鳞般的思绪。
青云：高远的天空。
修：攀登。
孤灯：孤独的灯火。
素艳：洁白的花朵。
幽：幽静。
陶渊明：古代诗人。
忘忧：忘却忧虑。
一酩酊：沉醉。
万情：万般情感。
休：停止。
- 翻译
- 远方的旅人度过漫长的夜晚，秋雨在孤独的寺庙中回荡。
试着衡量东海的水，感受那深浅的忧愁有多么沉重。
愁苦如同重山，整年压在心头。
青春和美景悄然流逝，如同被东流之水带走。
鱼鳞般的思绪渴望风和水，但青云之路却难以攀登。
孤灯下，洁白的花朵显得冷清，虫鸣在寒冷的房间中更显幽静。
请问陶渊明，有什么能让人忘却忧虑？
我无法沉醉，只能仰望枕头，希望能借此抛开万般情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行客人在一个秋夜里独坐于孤寺中的情景，外面下着雨，营造出一种凄凉与寂寞的氛围。诗中“请量东海水，看取浅深愁”表达了诗人对自己内心深重忧愁的比喻，仿佛要用东海之水来衡量自己的烦恼多么深广。接着，“愁穷重于山，终年压人头”则形象地描绘了这种忧愁如同高山一般，长年累积，压迫在心头。
“朱颜与芳景，暗赴东波流”一句，通过对美好事物的追念来表达诗人对于逝去时光和美好景象的留恋之情。然而，这些美好的东西都随着时间的流逝而消失了。
“鳞翼思风水，青云方阻修”则是说尽管心中有飞翔的愿望，但现实中却被种种障碍所阻挡，无法达成。
接下来的“孤灯冷素艳，虫响寒房幽”一句，通过对孤独夜晚中微弱灯光和昆虫鸣叫声的描写，再次强调了诗人内心的寂寞与凄凉。
最后，“借问陶渊明，何物号忘忧。无因一酩酊，高枕万情休”则是通过引用陶渊明的名言“何不驻高处以 遗世”来表达诗人对于忘却忧愁的向往，并且通过饮酒来暂时逃避现实中的种种烦恼。
整首诗语言清丽，意境幽深，充分展现了诗人在雨夜中所体验到的孤独、忧愁以及对美好事物的无尽留恋。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
隋宫守岁
消息东郊木帝回，宫中行乐有新梅。
沈香甲煎为庭燎，玉液琼苏作寿杯。
遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷。
昭阳第一倾城客，不踏金莲不肯来。
书情寄从弟邠州长史昭
自笑客行久，我行定几时。
绿杨已可折，攀取最长枝。
翩翩弄春色，延伫寄相思。
谁言贵此物，意愿重琼蕤。
昨梦见惠连，朝吟谢公诗。
东风引碧草，不觉生华池。
临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇，庭树落红滋。