岷峨地僻少人行，一日西来誉满京。
白首只知闻道胜，青衫不及到家荣。
元猿夜哭铭旌过，紫燕朝飞挽铎迎。
天禄校书多分薄，子云那得葬乡城。
《挽霸州文安县主簿苏明允》全文
- 翻译
- 岷山峨眉地处偏僻，行人稀少，但一日之内，名声就传遍京城。
老者只知道追求学问的胜利，年轻的官员还未能体验到回家的荣耀。
夜晚猿猴哀鸣，仿佛为铭旌经过而悲泣，清晨紫燕飞舞，像是迎接丧事的挽铎。
在天禄阁校对书籍，所得微薄，像扬雄这样的学者，怎能期望在故乡安葬。
- 注释
- 岷峨：指岷山和峨眉山，位于四川地区，地势偏远。
一日西来：形容消息传播之快，一日之内传遍京城。
白首：指年老的人。
青衫：古代官职低的官员穿的服装，象征年轻官员。
元猿：指猿猴，古人常以猿类表达哀伤之情。
铭旌：古代出殡时挂在灵柩前的标志。
紫燕：燕子的一种，常被视为吉祥鸟。
天禄校书：在天禄阁校对书籍，古代皇家藏书之处。
子云：扬雄的字，这里借指有学问的人。
葬乡城：在故乡安葬，表达扬雄未能落叶归根的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回家乡的场景，通过对比和夸张的手法表达了诗人对于官员地位变化的感慨。岷峨之地，地处偏远，但官员一旦西行至京城，便获得满堂佳誉，显示其在朝廷中的重要性。“白首只知闻道胜”和“青衫不及到家荣”，则是对比手法的运用，前者指老人只听说官员的成功，不亲眼所见；后者则强调官员尚未归来，家族已然沾光。元猿夜哭铭旌过和紫燕朝飞挽铎迎，是夸张手法，通过动物行为形象地表现出家乡人民对于官员回归的喜悦和欢庆。
“天禄校书多分薄”则转折到诗人自身，表明即便是位居高职，但待遇仍然平平，无甚荣耀可言。而最后一句“子云那得葬乡城”，则是一种无奈的自问，反映出诗人对现实与理想之间差距的感慨，以及对于归隐田园的渴望。整首诗通过官员西行和家乡期待之间的情感交织，展现了诗人对于功名和归属的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送唐安虞部赵侯
朱绂郎官领要藩，西南胜处蜀江源。
若非阀阅才资美，岂称朝廷选任恩。
路近烟霄经栈险，山如锦绣见花繁。
郡民旧染文翁化，礼教风流尚可论。
次韵签判同登介亭
纷纷尘事厌烦冥，何处能令爽气生。
簿领欲迷头不举，烟霞才望眼偏明。
门临沧海千重险，地压高丘一再成。
若论三山方外境，须将此地拟浮瀛。
薄倖
十年尘梦。甚一觉、歌鸾泣凤。
似记得、尊前稠叠，酒付泪珠催送。
算江南、花月停匀，何时了得春愁重。
念翠袖朝笼，红妆宵罢，今也凭谁与共。
但一自、思量后，曾几顾、锦鞍雕鞚。
怕言寻芳去，销魂前路，当筵忍听梅花弄。
又荒鸡动。便柔情不减，教谁红豆殷勤种。
天涯倦矣，还醉葡萄旧瓮。