吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。
为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。
《从幸秦川过白卫献诗》全文
- 拼音版原文全文
从 幸 秦 川 过 白 卫 献 诗 唐 /韩 昭 吾 王 巡 狩 为 安 边 ，此 去 秦 亭 尚 数 千 。夜 照 路 岐 山 店 火 ，晓 通 消 息 戍 瓶 烟 。为 云 巫 峡 虽 神 女 ，跨 凤 秦 楼 是 谪 仙 。八 骏 似 龙 人 似 虎 ，何 愁 飞 过 大 漫 天 。
- 注释
- 吾王：指代君主。
巡狩：帝王出巡。
安边：维护边境安全。
秦亭：地名，可能指秦地的某个亭子。
数千：数千里。
夜照：照亮黑夜。
路岐：道路岔口。
山店：山间的旅店。
消息：情报或信息。
戍瓶烟：烽火信号。
为云：比喻巫峡的云神。
巫峡：长江上的著名峡谷。
神女：神话中的仙女。
跨凤：骑凤凰。
谪仙：被贬下凡的仙人。
八骏：古代传说中的八匹骏马。
似龙：如同飞龙。
人似虎：人也像老虎一样勇猛。
大漫天：广阔的天空。
- 翻译
- 我们的君主出行巡视以维护边境安宁，这次前往秦亭还有数千里的路程。
夜晚照亮道路的是山间小店的灯火，拂晓时分，烽火传递着边关的消息。
即使是巫峡的云神和秦楼的谪仙，也要跨越重重阻碍。
八匹骏马犹如飞龙，人们也如猛虎般英勇，何惧飞跃广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君王巡视边疆的壮丽场景，展现了古代帝王巡狩时的威仪和力量。开篇“吾王巡狩为安边”直接表明主题，即皇帝为了国防安全而进行的边境巡视。紧接着，“此去秦亭尚数千”则描绘了一种空间上的广阔感，指的是从现在所处位置到达目的地秦亭还有很长的距离。
“夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟”两句生动地展示了行军中的夜晚和早晨。夜晚时分，火光映照着道路，而在清晨，守望台上传来了消息，烟雾升起，这些细节都极富画面感。
“为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙”则用了夸张的笔触，将王者与神话相联系，让人感到一种超凡脱俗的气势。巫峡和秦楼分别象征着高贵和非凡。
最后，“八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天”则是对君王巡狩队伍的一种颂扬。八骏比喻为龙，人们形貌如虎，这些形容词汇都传达了一种强悍和威猛的感觉。而“何愁飞过大漫天”则表明了这样的阵容在辽阔的天空下行进时，是无所畏惧的。
整首诗通过对君王巡狩场景的描写，展现了古代帝制文化中皇权的威严和扩张。同时，诗人也巧妙地运用了夸张和神话元素来增强诗歌的艺术效果，使得这次巡视不仅是军事行动，更有着超越凡尘的象征意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢