南行风景好，昏旦水皋闲。
春色郢中树，晴霞湖上山。
去家旅帆远，回首暮潮还。
蕙草知何赠，故人云汉间。
《舟中寄李起居》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 寄 李 起 居 唐 /钱 起 南 行 风 景 好 ，昏 旦 水 皋 闲 。春 色 郢 中 树 ，晴 霞 湖 上 山 。去 家 旅 帆 远 ，回 首 暮 潮 还 。蕙 草 知 何 赠 ，故 人 云 汉 间 。
- 翻译
- 南方的景色真美，白天黑夜水边都悠闲自在。
春天的色彩在郢城的树木上展现，湖上的山峰映照着晴朗的晚霞。
离家的旅程中，船帆渐行渐远，回头望去，傍晚的潮汐正退去。
不知道你送我什么礼物，就像那远方的故人，在星河之间难以触及。
- 注释
- 南行：向南的旅行。
风景：景色。
好：优美。
昏旦：早晚。
水皋：水边的草地。
闲：悠闲。
春色：春天的色彩。
郢中：古代楚国的郢都（今湖北荆州）。
树：树木。
晴霞：晴天的晚霞。
湖上山：湖上的山峰。
去家：离开家乡。
旅帆：远行的船帆。
暮潮：傍晚的潮汐。
还：返回。
蕙草：一种香草，象征高雅或友情。
知何赠：不知如何赠送。
故人：老朋友。
云汉间：星河之间，指遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的行船远行图景，表达了诗人对友人的思念之情。开篇“南行风景好，昏旦水皋闲”写出了诗人乘舟南下时所见的迷人景色和清晨水边的宁静。
紧接着，“春色郢中树，晴霞湖上山”进一步渲染了旅途中的美丽风光。春天的颜色在郢城的树木间洋溢，而阳光与云霞在湖面上的山峦间交织，显得格外壮丽。
“去家旅帆远，回首暮潮还”则透露出诗人对于远离家乡的感慨。旅途中的帆船越行越远，但当夕阳西下之时，潮汐渐起，诗人的心中却涌现出对故土的思念。
最后，“蕙草知何赠，故人云汉间”表达了诗人对于朋友的深情。蕙草作为古代馈赠亲友的一种礼物，这里象征着诗人想要传递给远方朋友的情谊。而“故人云汉间”则是对那位在遥远云端之上的老友的怀念，云汉常用来形容遥远和高不可攀，正如诗人与李起居之间的隔阂。
整首诗通过描绘自然风光和表达个人情感，展现了诗人在旅途中独特的心境。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
浚县知县项如英筑野遣人远馈酒殽仍寄诗相问随用韵以答其盛意为后日之会一笑·其三
治平天子久招贤，卓鲁循良陋董宣。
奕世英姿温若玉，挥毫吟思涌如泉。
琴堂政暇留宾话，泮水功成勒石传。
祥凤景星争快睹，识君从记甲寅年。