终岁山川路，生涯总几何。
艰难为客惯，贫贱受恩多。
暮角寒山色，秋风远水波。
无人见惆怅，垂鞚入烟萝。
《邠州留别》全文
- 拼音版原文全文
邠 州 留 别 唐 /耿 湋 终 岁 山 川 路 ，生 涯 总 几 何 。艰 难 为 客 惯 ，贫 贱 受 恩 多 。暮 角 寒 山 色 ，秋 风 远 水 波 。无 人 见 惆 怅 ，垂 鞚 入 烟 萝 。
- 翻译
- 整年在山水间奔波，一生又能有多少时光。
经历困苦早已习惯，身处贫贱却常感恩德深厚。
傍晚的号角声中，寒山的色彩更显凄凉，秋风吹过，远处水面泛起波纹。
无人能理解我心中的愁绪，只能牵马缓缓走入那如烟如萝的山林深处。
- 注释
- 终岁：整年。
山川路：山水间的道路。
生涯：一生。
几何：多少。
艰难：困苦。
为客：作为旅人。
惯：习惯。
贫贱：贫穷低贱。
暮角：傍晚的号角。
寒山色：凄凉的山色。
秋风：秋风吹拂。
远水波：远处的水面波纹。
惆怅：愁绪。
垂鞚：牵马缓行。
烟萝：如烟如萝的山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在年终时对山川路途的感慨，以及自己身为客旅，经历了许多艰难困苦，却也收获了不少恩惠。暮色中的山峦带着寒冷，秋风吹拂过远方的水面，波光粼粼。这一切美景却无人与共享，只有诗人自己骑在马上，心中充满惆怅，不禁放慢了马匹，让它们缓缓行进于烟雾弥漫的萝藦之中。
诗中的意境淡远而又不失沉郁，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人独自旅行中的孤独与感慨。语言简洁而富有表现力，每个字眼都透露出诗人的情感和他对周遭环境的深刻体验。此外，诗中也蕴含着一种超脱世俗、寂寞人生的哲理，让读者在欣赏之余，不禁陷入沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送考订朱夫子赴天台
羸马踏残月，荷策登泮宫。
入门见先生，先生何从容。
循循善诱能启下，青蒿因得附长松。
短檠相对三百六十夜，高谈雄辨磊落沃胸中。
吾王求士苦匆匆，未许先生久卧龙。
乘骢直上天台路，祗缘此去何由从。
呜唏吁，小斋从此冷如水，虀盐朝暮怏怏尔。
空留绛怅照孤灯，窗外西风寒起苇。
- 诗词赏析