往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。
哀猿出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。
病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。
今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。
《池州陈使君见示游齐山诗因寄》全文
- 注释
- 往岁：过去的一年。
曾：曾经。
游：游览。
弄水亭：一个靠近水边的亭子。
齐峰：连绵的山峰。
浓翠：翠绿的颜色。
暮轩：傍晚的亭子。
横：横卧，遍布。
哀猿：悲哀的猿猴。
出槛：跳出栏杆。
心虽喜：心里虽然高兴。
势易惊：容易受到惊吓。
病后：病愈之后。
簪缨：古代官员的冠饰，借指官职。
殊寡兴：完全没有兴致。
老来：年老的时候。
泉石：泉水和石头，常用来象征自然和隐居生活。
倍关情：更加关心。
今朝：今天。
池口：池塘边。
风波静：风平浪静。
遥贺：远远地祝贺。
山前：山的前面。
颂声：赞美的声音。
- 翻译
- 往年曾在弄水亭游玩，那时峰峦翠色满眼，傍晚时分横卧在眼前。
悲哀的猿猴跳出栏杆，虽然心中喜悦，但听到弓弦声却容易受惊。
病愈后官帽不再让我有兴致，随着年老，对山水之情更甚。
今日池塘边风平浪静，我远远地祝贺山前有赞美之声响起。
- 鉴赏
这首诗是由唐末宋初的诗人徐铉所作，名为《池州陈使君见示游齐山诗因寄》。从诗中可以感受到诗人对于自然景物的深厚情感，以及他个人经历变化后的感慨。
“往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。”这两句描绘了诗人过去游览时的情景，“弄水亭”表明是与水有关的场所，可能是一处湖泊或溪流旁的亭子。这里通过“齐峰浓翠”的形容词组合来展示山色之美，与“暮轩横”相呼应，营造出一种悠长且静谧的景象。
接下来的两句，“哀猿出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。”表达了诗人在自然界中观察到的一种生态关系。这里“哀猿”指的是猿猴发出悲鸣声，而“伤鸟”则是听到琴音而感到惊吓的鸟类。这两句通过对比，表现出诗人对动物世界的细腻观察和同情心。
“病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。”这两句则转向了个人经历的变迁。“病后”二字表明诗人曾经生病，病愈之后，他对于装饰打扮（“簪缨”）的兴趣大减，反映出他内心世界的某种改变。而“老来泉石倍关情”则揭示了随着年龄增长，对自然界中如泉水、岩石等元素的感情变得更加深厚。
最后两句，“今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。”描绘了一种宁静的早晨景象。诗人观察到“池口”处风平浪静，并且远方传来了赞美的声音（“有颂声”），显示出一种祥和与喜悦。
整首诗通过对比和转换，展现了诗人的情感变化，以及他对于自然的深刻体验。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢