云戟曙沈沈，轩墀清且深。
家传成栋美，尧宠结茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
炉香诸洞暖，殿影众山阴。
草奏风生笔，筵开雪满琴。
客从龙阙至，僧自虎溪寻。
萧洒延清赏，风流会素襟。
终朝息尘步，一醉间华簪。
《题金吾郭将军石伏茅堂》全文
- 注释
- 云戟：指云雾缭绕如兵戟，形容清晨的景象。
曙：黎明，拂晓。
轩墀：宫殿的台阶。
家传：家族传承。
成栋美：比喻家业美好，人才辈出。
尧宠：指受到尧帝的宠爱或恩赐。
结茅心：用茅草结庐，表示隐居或谦逊的生活方式。
玉佩：古人佩戴的玉饰。
油幢：油灯，这里指照明工具。
草奏：起草奏章。
风生笔：形容文思泉涌，下笔如有神助。
筵开：设宴。
雪满琴：雪花落在琴上，形象描绘冬日景象。
龙阙：古代皇宫的象征，这里指朝廷。
虎溪：地名，此处可能指代寺庙。
萧洒：形容举止、风格自然大方，不拘束。
素襟：纯洁的心境，未染尘俗。
终朝：整日，整天。
华簪：华丽的簪子，古代官员的装饰，这里代指官位或权势。
- 翻译
- 拂晓时分云雾缭绕，宫殿台阶清静深远。
家业传承美好如栋梁，尧帝宠爱使我有结草为庐的忠心。
身上佩戴的玉石常伴岩石，油灯也在林中闪烁。
香炉温暖了洞穴，殿影映照着山的阴面。
起草奏章时风生笔端，宴席开启时琴上落满了雪。
宾客从龙阙而来，僧人从虎溪边寻觅。
潇洒地邀请清雅的观赏，风度翩翩与素净的心境相会。
整日里停下尘世的脚步，偶尔一醉之间忘却华美的冠簪。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽深雅致的山中禅院之景。开篇“云戟曙沈沈，轩墀清且深”两句，通过对云气和轩殿的描写，营造出一种超凡脱俗、宁静深邃的氛围。“家传成栋美，尧宠结茅心”则表达了对古人修建此地之美好传统的赞颂，以及对禅师幽居山林以寻道之心的理解。
接下来的“玉佩多依石，油幢亦在林”两句，以玉佩和油幢作为物象，生动地描绘出了僧人生活中的细节，显示出他们与自然环境的和谐共存。"炉香诸洞暖，殿影众山阴"则是对禅院中佛事活动以及其所处环境之美的一种写实。
“草奏风生笔，筵开雪满琴”两句，通过音乐与自然景观的结合，展现了僧人在这宁静环境中的艺术享受和心灵寄托。“客从龙阙至，僧自虎溪寻”则描写了游客和僧人的不同行迹，彰显出禅院之所以吸引人心的独特魅力。
“萧洒延清赏，风流会素襟”两句中，“萧洒”一词既可指清泉之声，也可理解为僧人的清净心境；而“风流会素襟”，则是对禅师在山林中领悟自然之美、修炼内心的赞美。
最后，“终朝息尘步，一醉间华簪”两句，表达了诗人对于远离尘世烦恼、沉醉于山中美景的心境，以及对禅师们在此地寻求精神寄托的深刻理解。整首诗通过对自然景观和僧人生活的细腻描绘，展现了一种超脱凡尘、与大自然合一的禅意境界。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
经光山晚宿寺中王汝希过访喜作
龙宫瞻郭外，鹫岭落城隅。
傍树疏灯出，缘溪晚骑趋。
珠林旋皂盖，竹户拥缁徒。
海内谁相假，君来意不无。
屯邅劳藉慰，阔绝倍欢娱。
万里排云翼，青春汗血驹。
雅怀怜孺子，高论惜潜夫。
萝月纷纷白，松云黯黯孤。
苍茫登觉路，怅望出迷途。
日月辞三殿，风烟下五湖。
辛勤陈往事，邂逅即良图。
后会应无定，宁辞酒重沽。
游鍊真宫
嬴女吹箫夜，青鸾作远游。
已邀明月上，空遣彩云留。
石路游人惑，瑶编方士求。
桂岩间白鹿，兰谷卧青牛。
海岳丹丘閟，风尘素发愁。
坛霞秋自落，洞日昼长幽。
冠盖乘閒出，琴尊倚道流。
罢官终欲去，桃水弄渔舟。