劝酒不依巡，明朝万里人。
转江云栈细，近驿板桥新。
石冷啼猿影，松昏戏鹿尘。
少年为客好，况是益州春。
《送李评事使蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 李 评 事 使 蜀 唐 /王 建 劝 酒 不 依 巡 ，明 朝 万 里 人 。转 江 云 栈 细 ，近 驿 板 桥 新 。石 冷 啼 猿 影 ，松 昏 戏 鹿 尘 。少 年 为 客 好 ，况 是 益 州 春 。
- 注释
- 劝酒：宴席上劝客人饮酒。
依巡：依照次序。
明朝：明天。
万里人：即将远行的人。
转江：绕过江流。
云栈：高耸入云的栈道。
近驿：接近驿站。
板桥新：新搭建的木板桥。
石冷：石壁因天气而感觉寒冷。
啼猿：哀啼的猿猴。
松昏：松林中的光线昏暗。
戏鹿尘：小鹿嬉戏扬起的尘土。
少年：年轻人。
为客：作客他乡。
好：令人愉快。
益州：古代地名，这里泛指四川地区。
春：春天。
- 翻译
- 劝人饮酒不按顺序来，因为明天就要各自远行万里。
穿越江上的云雾和狭窄的栈道，临近驿站的板桥显得格外清新。
石壁寒冷中猿猴的影子带着啼声，松林幽暗里小鹿嬉戏扬起微尘。
年少时离家做客亦觉快意，更何况是在这益州的明媚春光里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上远行之际的情景，诗人以劝酒的方式表达对友人的不舍和期盼。"劝酒不依巡，明朝万里人"两句表明诗人试图通过饮酒来挽留友人，但友人却坚持要在清晨启程，前往遥远的地方。
"转江云栈细，近驿板桥新"写出了友人的行程将穿越连绵的山川和新的桥梁，这些自然景观虽美，却也预示着旅途的艰辛和未知。
在接下来的两句中，"石冷啼猿影，松昏戏鹿尘"则描绘了一种超脱世俗的意境，诗人通过描写山石、猿猴、松林和鹿群之间微妙的情景，传达出一种淡远之情。
最后两句"少年为客好，况是益州春"表明对于年轻人来说，旅行是一种美好的经历，而在春天的益州（今四川一带）这样美丽的地方游历，更添几分风流。
整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对旅途生活的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送安之往依沈叔晦师席
吾孙年甫冠，抗志在青冥。
重趼轻千里，求师为一经。
功名适来去，器识是丁宁。
既得贤模范，归欤喜过庭。