丈人东南来，复作西南去。
连年万里别，更觉贫贱苦。
王事有期程，亲年当喜惧。
畏与妻子别，已复迫曛暮。
何者最可怜，儿生未知父。
盗贼非人情，蛮夷正狼顾。
功名何用多，莫作分外虑。
万里早归来，九折慎驰骛。
嫁女不离家，生男已当户。
曲逆老不侯，知人公岂误。
《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱》全文
- 注释
- 丈人：对长辈的尊称。
复：再,又。
贫贱：贫穷低微的地位。
期程：预定的期限。
妻子：妻子和儿女。
曛暮：黄昏时刻。
可怜：令人同情。
父：父亲。
盗贼：违法乱纪的人。
蛮夷：古代对边远地区民族的统称。
分外虑：超出常规的忧虑。
慎驰骛：谨慎地行走。
嫁女：出嫁女儿。
生男：新生儿子。
曲逆：历史人物名。
侯：封侯。
公：公正。
- 翻译
- 丈人从东南而来，又转向西南离去。
多年分别在万里之外，更加感到贫贱的辛酸。
公务有既定的期限，父母年迈应感到欢喜和忧虑。
我害怕与妻儿分离，时间已近黄昏。
何事最为可悲？孩子出生还不识父亲。
盗贼违背人性，蛮夷却虎视眈眈。
功名无需过多，不必为此过分担忧。
早日回归万里之外的家乡，长途跋涉要谨慎。
出嫁的女儿不应远离家乡，新生的儿子已在家门。
曲逆虽老未封侯，知人之明公岂会错判。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为送别他的外舅郭大夫前往西川提点刑狱而作。诗中表达了对亲友分别的深深忧虑和对亲人生活的关切。诗人感慨丈人（外舅）常年在外任职，南北奔波，使得家庭生活贫困艰辛，特别是对于家中新生的孩子还未识得父亲感到尤为可怜。他提醒外舅，虽然王事重要，但亲情亦需挂念，尤其是父母的喜怒安危。
诗人认为功名不必过于追求，应以家庭为重，早日结束任期返回家乡。他还提到，即使女儿出嫁也不应远离故土，儿子在家即可，暗示了对传统家庭观念的坚守。最后，诗人引用典故，以曲逆（战国时期贤臣）为例，表达对外舅识人能力的信任，希望他能公正处理事务。
整首诗情感真挚，既有对亲人的牵挂，又有对仕途的劝诫，体现了诗人深沉的人文关怀和对家庭价值的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
日出东南隅行
晓星西北没。朝日东南隅。阳窗临玉女。
莲帐照金铺。凤楼称独立。绝世良所无。
镜悬四龙网。枕画七星图。银镂明光带。金地织成?。
调弦大垂手。歌曲凤将雏。采桑三市路。
卖酒七条衢。道逢五马客。夹毂来相趋。
将军多事势。夫婿好形模。高箱照云母。
壮马饰当颅。单衣火浣布。利剑水精珠。
自知心所爱。仕宦执金吾。飞甍凋翡翠。
绣桷画屠苏。银烛附弹映鸡羽。黄金步摇动襜褕。
兄弟五日时来归。高车竟道生光辉。
名唱两行堂上起。鸳鸯十七阶前飞。
少年任侠轻年月。珠丸出弹遂难追。