明月昔如许，怀人殊不来。
徒歌桃叶曲，又负菊华开。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
它年鸡黍约，千里信悠哉。
《九月十日寄潘邠老》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 寄 潘 邠 老 宋 /贺 铸 明 月 昔 如 许 ，怀 人 殊 不 来 。徒 歌 桃 叶 曲 ，又 负 菊 华 开 。尺 纸 缄 愁 去 ，扁 舟 载 梦 回 。它 年 鸡 黍 约 ，千 里 信 悠 哉 。
- 注释
- 昔：过去。
怀人：思念的人。
殊：竟然。
来：到来。
徒歌：空自歌唱。
桃叶曲：《桃叶渡》（古代歌曲名）。
负：错过。
菊华：菊花。
尺纸：一张小纸。
缄愁：封存愁绪。
扁舟：小船。
梦回：载着梦境返回。
它年：未来某年。
鸡黍：宴请的简朴方式，泛指邀请。
约：约定。
悠哉：悠长而愉快。
- 翻译
- 过去的明月如此明亮，思念的人却始终未至。
徒然唱起《桃叶渡》的歌，又错过了菊花盛开的时节。
把满腔愁绪写在一张小纸上寄去，乘着小舟载着梦境返回。
期待着未来的某一天，千里之外的约定，信件传递着悠长的期盼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《九月十日寄潘邠老》，表达了诗人对友人的深深怀念。首句“明月昔如许”以明月起兴，回忆往昔的美好时光，暗示了与潘邠老共度的岁月。接着，“怀人殊不来”直接抒发了对潘邠老的思念之情，遗憾友人未能如期前来相聚。
“徒歌桃叶曲”借用王献之与桃叶的爱情故事，表达自己独自唱和，无人分享的孤独。而“又负菊华开”则借菊花盛开的时节，进一步强调对友人未至的失落，因为菊花常被视为秋天的使者，花开时正是相会的好时节。
“尺纸缄愁去”写诗人通过书信寄托愁绪，试图排解心中的苦闷；“扁舟载梦回”则想象自己乘舟追梦，希望能与友人重逢。最后两句“它年鸡黍约，千里信悠哉”，诗人期待着未来的某一天，能与潘邠老相约共聚，即使千里之遥，信使也能将这份深情传递。
整体来看，这首诗情感真挚，通过明月、桃叶曲、菊花和书信等意象，展现了诗人对友情的珍视以及对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
和东坡惠州梅花三叠·其三
白鹤峰头荔子村，谁唤东坡半死魂。
作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏。
欲教绮语洗蛮瘴，不使冠服栖丘园。
海山淮水隔万里，十年契阔陈寒温。
老仙不食烟火味，晓随鸦餐旸谷暾。
此花亦解慰流落，如在玉堂西掖门。
自从三叠振绝响，澹然相对俱忘言。
我来戏谱不调曲，时有问字争芳樽。
读李翰林诗
喜诗如喜酒，举世流馋涎。
问酒有何好，妙处竟不传。
古人日已远，绝响三百篇。
后来谁措手，讽咏皆陈编。
自从骚选起，众作同虫蝉。
宪章日沦丧，变灭成飞烟。
翰林非世人，金晶应星躔。
手弄玉帝旂，堕作诗酒仙。
行迹老屐齿，侠气馀龙泉。
淋漓洒醉墨，妙语穷真筌。
信手拈斧斤，一挥中方圆。
彼哉夸夺子，骇汗莫敢肩。
玉堂不能留，飘落南海边。
从此誇汗漫，一往五百年。
生平尚丘壑，梦想岷峨巅。
惭君赠醉侯，我饮不滴涓。
我诗如我饮，抚顶期相怜。
莫乞飞霞佩，学举白玉盘。