千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事》
《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事》全文
发布时间:2025-12-05 01:28:22 唐 / 岑参   形式: 古风

山阴老僧解楞伽,颍阳归客远相过。

烟深草湿昨夜雨,雨后秋风渡漕河。

空山终日尘事少,平郊远见行人小。

尚书碛上黄昏钟,别驾渡头一归鸟。

(0)
拼音版原文全文
yǎnshīdōnghánzūntóngjǐngyúnhuīshàngrénshì
táng / céncān

shānyīnlǎosēngjiěléngjiāyǐngyángguīyuǎnxiāngguò
yānshēncǎo湿shīzuó

hòuqiūfēngcáo
kōngshānzhōngchénshìshǎopíngjiāoyuǎnjiànxíngrénxiǎo

shàngshūshànghuánghūnzhōngbiéjiàtóuguīniǎo

注释
山阴:地名,指山的北面,此处泛指某处山北之地。
老僧:年长的僧人。
解:通晓,理解。
楞伽:佛经名,全称《楞伽阿跋多罗宝经》,简称《楞伽经》。
颍阳:地名,古地名,位于今河南省登封市一带。
归客:从远方返回的人,这里特指从颍阳归来的客人。
远相过:特意远道来访。
烟深:形容雾气或水汽弥漫,景象朦胧。
草湿:草叶因雨水而湿润。
昨夜雨:前一夜下的雨。
雨后:降雨之后。
秋风:秋季的风。
渡:横越,穿越。
漕河:古代用于漕运(即通过水路运输粮食等物资)的河流。
空山:荒芜无人、寂静空旷的山中。
终日:整天,整日。
尘事:世俗之事,日常事务。
少:稀少,不多。
平郊:平坦的郊区,远离城市的地方。
远见:在远处看见。
行人:在路上行走的人。
小:形容行人从远处看显得很小。
尚书碛:地名,具体位置不详,可能为某个靠近河流的沙洲或沙滩,以“尚书”命名,暗示可能与某位曾任尚书的官员有关。
黄昏钟:黄昏时刻寺庙敲响的钟声,表明时间已至傍晚。
别驾:官职名,汉代以来州郡长官的佐官,又称别驾从事史,负责处理地方事务,此处借指别驾任职之地或其附近。
渡头:渡口,过河的地方。
一归鸟:一只正在归巢的鸟,象征天色已晚,万物归宁。
翻译
山阴的老僧精通《楞伽经》,颖阳的归客特意远道拜访。
昨夜一场雨使得草湿雾深,雨后的秋风横渡漕河。
空旷的山中整日尘世烦扰极少,平原远处能看见小小的行人。
尚书碛上响起黄昏时分的钟声,别驾渡口有一只归巢的飞鸟。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅途中的客人与一位老僧在山阴相遇的情景。颍阳归客,表明该客人正从颍阳返回,这里通过“远相过”几个字,营造出一种淡淡的离别之情。

接下来的“烟深草湿昨夜雨”,则描绘了一个雨后的清晨景象,湿润的草地和迷雾般的山林显得分外鲜明。紧接着,“雨后秋风渡漕河”不仅传达了一种季节感,更通过“渡漕河”的动作,增添了一份行旅中的孤独与寂寞。

诗中“空山终日尘事少”,表达了远离世俗纷争的宁静与清净,而“平郊远见行人小”则是从远处眺望到的行人渺小,进一步突出了自然山川之广阔与个人生命的渺小。

最后,“尚书碛上黄昏钟”和“别驾渡头一归鸟”,通过尚书碛上的晚钟声和渡口归鸟的情景,增添了一份暮色中的静谧与离愁。全诗以淡雅的笔触勾勒出一种超脱尘世、返璞归真的意境,同时也流露出行者对远方家园的思念之情。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

答毛子霞·其二

离亭愁执手,嘉会不崇朝。

假食歌声苦,从军塞路遥。

文章沉白草,膂力尽秋雕。

三奏金笳罢,胡骢惨不骄。

(0)

马陵

俯挹中州尽,河山表里来。

天悬句注险,水划孟门开。

一笑雄图失,长歌故国回。

遥从狐突庙,直下马陵台。

(0)

李六烈妇·其二

双燕归何处,楼台久不春。

云疑飞髻女,月是弄珠人。

玉佩捐湘浦,罗衣绝塞尘。

琵琶弹马上,嗟彼去和亲。

(0)

赵门二节妇·其四

激烈箜篌引,千秋怨渡河。

秦城崩欲尽,齐国旱应多。

比翼沉青鸟,同心折玉荷。

冯夷如见念,当为斩鼋鼍。

(0)

哀麦氏诸烈·其一

葡萄惟汉地,孔雀不胡天。

岂有罗敷洁,而求老上怜。

明珠沉合浦,美玉葬雄田。

不使金笳引,飞来角枕边。

(0)

尹太学新婚有赠·其二

良人新葛勃,国子旧仇香。

二月迎桃李,三星下凤凰。

读书陪刺绣,采藻及芬芳。

警戒鸡鸣好,先人德业长。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com