万里访遗尘，莺声泪湿巾。
古书无主散，废宅与山邻。
宿草风悲夜，荒村月吊人。
凄凉问残柳，今日为谁春。
《经故人旧居》全文
- 拼音版原文全文
经 故 人 旧 居 唐 /储 嗣 宗 万 里 访 遗 尘 ，莺 声 泪 湿 巾 。古 书 无 主 散 ，废 宅 与 山 邻 。宿 草 风 悲 夜 ，荒 村 月 吊 人 。凄 凉 问 残 柳 ，今 日 为 谁 春 。
- 翻译
- 我长途跋涉寻找遗迹，莺鸣声中泪水打湿衣巾。
古老的书籍无人认领，散落在废弃的宅院，紧挨着山边。
夜晚寒风吹过枯草，荒芜村庄的月光仿佛在哀悼人迹。
我凄凉地问那株残柳，如今这春天又是为谁而绿？
- 注释
- 万里：形容距离极远。
访：探访。
遗尘：遗迹，旧物。
莺声：黄莺的鸣叫声。
湿：湿润。
古书：古代的书籍。
无主：无人认领。
散：散落。
废宅：废弃的住宅。
山邻：紧邻着山。
宿草：过夜后的草。
风悲：风带给人悲伤的感觉。
荒村：荒芜的村庄。
月吊人：月光似乎在哀悼人类。
凄凉：冷清、凄惨。
问：询问。
残柳：枯萎的柳树。
为谁春：为谁带来春天的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀旧之情和对过往美好时光的追忆。"万里访遗尘"表明诗人不远千里来寻找昔日友人的踪迹，而"莺声泪湿巾"则透露出诗人在见到旧地后所感受到的深情与悲哀，莺鸟的鸣叫如同朋友间的对话，让人不禁潸然泪下。
"古书无主散"和"废宅与山邻"分别描绘了时间流逝带来的物是人非，古书没有主人而随风飘散，荒废的住宅与远处的山相邻，显现出一片萧索与孤寂。
"宿草风悲夜"和"荒村月吊人"则进一步强化了这种凄凉的情境。宿草在夜风中摇曳，发出哀伤之声，而荒村中的明月似乎也能感受到诗人的悲凉，仿佛在为逝去的人们而挂念。
最后两句"凄凉问残柳，今日为谁春"则是对环境与内心世界的总结。诗人问那被风霜侵蚀的残柳，为何还要经历这凄凉的季节，而春天的到来，又是为哪些不再的人而来？这里蕴含着深深的无常感和悲悯。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于友情、岁月流逝以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢