上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。
《行宫词》全文
- 拼音版原文全文
行 宫 词 唐 /王 建 上 阳 宫 到 蓬 莱 殿 ，行 宫 岩 岩 遥 相 见 。向 前 天 子 行 幸 多 ，马 蹄 车 辙 山 川 遍 。当 时 州 县 每 年 修 ，皆 留 内 人 看 玉 案 。禁 兵 夺 得 明 堂 后 ，长 闭 桃 源 与 绮 绣 。开 元 歌 舞 古 草 头 ，梁 州 乐 人 世 嫌 旧 。官 家 乏 人 作 宫 户 ，不 泥 宫 墙 斫 宫 树 。两 边 仗 屋 半 崩 摧 ，夜 火 入 林 烧 殿 柱 。休 封 中 岳 六 十 年 ，行 宫 不 见 人 眼 穿 。
- 注释
- 上阳宫：唐代宫殿名，位于洛阳。
蓬莱殿：这里可能指代皇宫内的另一处宫殿，象征仙境。
行宫：皇帝出行时的临时居所。
岩岩：形容山势高峻，这里比喻宫殿雄伟。
天子行幸：皇帝的巡游或出行。
马蹄车辙：形容皇帝出行队伍的足迹遍及各地。
山川遍：到处，广泛之意。
州县每年修：指地方为了迎接皇帝而频繁修缮道路和设施。
内人：宫女，宫廷中的女性仆役。
禁兵：皇宫的守卫部队。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
桃源：这里比喻为避世隐居之地，可能指被废弃的宫殿区域。
绮绣：华丽的丝织品，这里代指装饰精美的宫殿。
开元：唐玄宗李隆基的年号，代表一个盛世时期。
歌舞古草头：指古老的歌舞，‘草头’可能指草创或原始，表示古老。
梁州乐人：梁州，地名，乐人指音乐艺人，这里特指宫廷乐师。
官家：指朝廷、皇室。
乏人：缺乏管理的人。
宫户：宫廷的仆役。
斫：砍伐。
仗屋：宫殿两侧的廊房，常用于陈列仪仗。
崩摧：倒塌。
夜火：夜间发生的火灾。
休封中岳：停止在中岳（嵩山）举行的封禅大典。
六十年：泛指很长时间。
人眼穿：形容期盼之深，望眼欲穿。
- 翻译
- 从上阳宫到蓬莱殿，行宫巍峨遥遥相望。
从前皇帝出行频繁，马蹄和车辙遍布山河。
那时州县年年修缮，都留下宫女守护着玉石桌案。
禁军夺权后封闭了明堂，长闭桃源与绮绣宫门。
开元时期的歌舞已成过往，梁州乐师世人也觉老旧。
朝廷缺乏人手管理宫室，甚至有人不顾宫规砍伐宫中的树木。
宫殿两侧的廊房多半崩塌，夜间火灾蔓延至林中烧毁了殿柱。
中岳封禅已停六十年，行宫荒废不见人影，令人望眼欲穿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与废弃的景象，通过对上阳宫到蓬莱殿一路的描述，展现了一个曾经辉煌但如今已被遗忘的皇家行宫。诗人以独特的视角，捕捉到了时间流逝带来的沧桑变化。
“上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。”开篇便勾勒出一片宏伟而壮丽的建筑群落，但这些建筑现在只剩下岩石与远方的对望，给人一种空旷与孤寂之感。
“向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。”诗人提及了往昔皇帝游幸时的情景，那时候的马蹄和车轮印迹遍布山川，但现在这些都已成为过去，留下的只有回忆。
“当时州县每年修，皆留内人看玉案。”这两句透露出曾经的地方官府为了迎接皇帝的到来，每年都会对行宫进行维修，而负责监督这一切的是宫中的女官。但现在，这些繁华与忙碌也只剩下历史记载。
“禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。”随着时间的推移，一场变故发生了，行宫被禁军占据，而曾经美丽的桃源与绮绣之地，也随之关闭，不复往日风光。
“开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。”这两句表达了对过往辉煌岁月的怀念。开元年间的歌舞如今只剩下在荒废的宫殿中回响，而曾经的欢乐如同老去的乐人，对往昔的美好已经感到厌倦。
“官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。”这里描写的是皇家的衰败，连守护宫室的人都凋敝不堪，他们不再维护宫墙，也不砍伐宫中的树木，这些都是对过去繁华的反衬。
“两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。”诗中还描绘了行宫周围建筑的破败，一侧的房屋已经半毁，而在夜晚，火焰蔓延至树林，将那些曾经辉煌的殿宇化为灰烬。
“休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。”最后两句表达了对时间流逝和历史遗迹的沉思。六十年的光阴过去了，那些曾被封禁的山岳如今已无人问津，而这座行宫，也不再有人经过，只留下一片静谧与荒凉。
整首诗通过对衰败景象的描写，抒发了诗人对于过往辉煌与现实颓废的深刻感慨，以及对历史变迁与时间消逝的无奈和沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
意难忘.过庐陵用美成韵
魏紫姚黄。属吟翁管领，曾醉春觞。
盟寒钗凤股，灰冷宝猊香。前事远，此心凉。
去也棹沧浪。把年时、芳情付与，鸳颈交相。
灯前吊影成双。叹星星丝鬓，老矣潘郎。
愁偏欺客枕，样不入时妆。尘面目，铁心肠。
归隐又何妨。小滩头、曲竿直钓，谁识严光。
游濂泉
星岩高哉不知其几千丈兮，下有儒宫上接青云梯。
绿凹凿破冰泉冽，泉以濂名宗濂溪。
濂翁去今凡几载，一脉流通无窒碍。
光风霁月此山中，景物因人成胜概。
亭翼翼，水泠泠，一清不著点子尘。
眼前色色俱呈露，何必解兰缚尘缨。
君不见孤山六一泉，砚州包公井。
君子之泽深且长，清风千古霜凛凛。
我欲采薇隐此山，祇恐林惭涧恧锁松关。
我欲祠下笔一词，又恐寒泉痛洗凝之诗。
解襟坐石濯清泠，一歃寒冰和露饮。
雪我酒肠霜诗脾，此身疑在神仙境。
倩君为问玉皇借玉鞭，鞭起睡龙骑上天。
持此一瓢濂翁泉，一雨炎荒洗蛮烟。
送张无梦归天台
琼台卜幽隐，金液鍊真精。
冰雪形容古，烟霞意思清。
谈玄通至道，养素达长生。
被诏离仙窟，安居入帝京。
唐虞回圣眷，巢许让高名。
抗节辞丹陛，归心恋赤城。
再眠琪树影，重听瀑泉声。
朝客多攀饯，天章复赠行。
令猷光史策，逸态傲公卿。
珍重青云外，逍遥乐太平。