送君去作江湖客，我亦心飞逐海鸦。
有竹有梅须歇舫，可诗可酒便为家。
秦楼夜月听传曲，辇路春风看卖花。
吊古须瞻岳王墓，留题好句入栖霞。
《送友竹弟入京》全文
- 拼音版原文全文
送 友 竹 弟 入 京 宋 /王 镃 送 君 去 作 江 湖 客 ，我 亦 心 飞 逐 海 鸦 。有 竹 有 梅 须 歇 舫 ，可 诗 可 酒 便 为 家 。秦 楼 夜 月 听 传 曲 ，辇 路 春 风 看 卖 花 。吊 古 须 瞻 岳 王 墓 ，留 题 好 句 入 栖 霞 。
- 翻译
- 送你去往江湖漂泊，我的心也随海鸥飞翔。
竹林梅花处需停舟，诗酒相伴即可成家。
在秦楼月下倾听乐曲，春风吹过时赏花集市。
凭吊古人必去瞻仰岳王墓，留下佳句让栖霞山铭记。
- 注释
- 君：你。
江湖客：四处漂泊的人。
心飞逐海鸦：心随海鸥自由飞翔。
有竹有梅：有竹林梅花的地方。
歇舫：停船。
便为家：就是家。
秦楼：古代宫殿式的楼阁。
夜月：夜晚的月亮。
听传曲：聆听音乐。
辇路：皇帝出行的道路。
卖花：卖花的集市。
吊古：凭吊古人。
岳王墓：岳飞的墓。
留题：留下题诗。
栖霞：栖霞山，可能指代一个著名的文化或风景名胜。
- 鉴赏
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对朋友离别的不舍和美好的祝愿。开篇“送君去作江湖客”，直接点出了送别的主题，同时也揭示了朋友即将踏上的旅程是充满浪漫色彩的江湖生涯。而“我亦心飞逐海鸦”则流露出诗人对友情的深切怀念，以及自己内心的孤独和向往，宛如大海中的孤鸦，自由而又有些许凄凉。
“有竹有梅须歇舫”，诗人希望朋友在旅途中，无论看到竹影摇曳还是梅花飘香，都要停下脚步，享受那份静谧与美好。接着“可诗可酒便为家”则表达了诗人对朋友的期望：不管身处何方，只要有诗书相伴，有酒可以畅饮，那里都能成为心之所向。
“秦楼夜月听传曲”，这句描绘了一幅夜晚在秦楼聆听琴曲的画面，月色朦胧，音乐悠扬，是对美好时光的一种缅怀。紧接着“辇路春风看卖花”则是对朋友在外游历时可能遇到的景象进行描绘：春日的微风中，有人出售着鲜花，这些都是生活中的小确幸。
最后两句“吊古须瞻岳王墓，留题好句入栖霞”，诗人劝告朋友在漫长的人生旅途中，不忘寻访历史遗迹，如岳飞的墓地，以此来激励自己。同时，也希望朋友能留下佳句，像栖霞一样流传后世。
整首诗语言简洁而富有意境，情感真挚，寄寓着深厚的情谊和对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.甲辰灯夕
玉城春不夜。映月璧寒流，烛蕖光射。鳌山海云驾。
拥遨头箫鼓，锦旗红亚。东风近也。
趁乐岁、良辰多暇。
想阳和、早遍南州，暖得柳娇桃冶。堪画。
纱笼夹道，露重花珠，尘吹兰麝。歌朋舞社。
玉梅转，闹蛾耍。
且茧占先探，芋郎戏巧，又卜紫姑灯下。
听欢声、犹自未归，钿车宝马。