舟横城郭绕，缺月疏林杪。
窈窕一溪深，微茫众星小。
忘言对诗书，适意亲鱼鸟。
幸此绝纷华，行歌阅昏晓。
《宿扬州城外》全文
- 拼音版原文全文
宿 扬 州 城 外 宋 /李 弥 逊 舟 横 城 郭 绕 ，缺 月 疏 林 杪 。窈 窕 一 溪 深 ，微 茫 众 星 小 。忘 言 对 诗 书 ，适 意 要 鱼 鸟 。幸 此 绝 纷 华 ，行 歌 阅 昏 晓 。
- 注释
- 舟：小船。
横：停靠。
城郭：城市周边的城墙。
绕：环绕。
缺月：不完整的月亮。
疏林：稀疏的树林。
杪：树梢。
窈窕：幽深曲折。
溪：小溪。
深：深邃。
微茫：模糊不清。
众星：众多星星。
忘言：无需言语。
诗书：书籍和诗歌。
适意：心满意足。
亲：亲近。
幸：庆幸。
绝：远离。
纷华：世俗的繁华。
行歌：边走边唱。
阅：度过。
昏晓：从早到晚。
- 翻译
- 小船停靠在城郭周围，缺月挂在稀疏的树林梢头。
一条幽深的小溪静静流淌，众多星星显得微小而朦胧。
沉浸在书本和诗歌中无需言语，与鱼鸟为伴感到心满意足。
庆幸能远离尘世繁华，从早到晚，边走边唱度过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在扬州城外的夜宿之景。"舟横城郭绕，缺月疏林杪"中的"舟横"写出了停泊在河岸边的船只，而"城郭绕"则勾勒出城池的轮廓；"缺月"指的是月亮并未圆满，而是偏挂于天际，"疏林杪"则形容树木稀疏，枝叶交错。
"窈窕一溪深，微茫众星小"中的"窈窕"形容溪谷的幽深和曲折，"一溪深"强调了这条溪流之深邃；"微茫"指的是夜色迷离，而"众星小"则写出了璀璨点点的星光，既渺小又繁多。
"忘言对诗书，适意亲鱼鸟"中的"忘言"表达了诗人沉浸于自然之中，不再有语言的需求；"对诗书"意味着他可能在阅读或回味诗文，这是他与世隔绝时的精神食粮；"适意亲鱼鸟"则表现出诗人与大自然和谐相处的情景。
最后，"幸此绝纷华，行歌阅昏晓"中的"幸此"表达了诗人对这一刻静谧生活的珍惜之情；"绝纷华"指的是远离尘世的喧嚣与繁华；"行歌"表示诗人在夜晚漫步时高声歌唱，"阅昏晓"则强调了他从黄昏到破晓都沉浸于这种自然之美中。
整体而言，这首诗通过对扬州城外夜景的描绘，展现了诗人对于自然界的热爱，以及在宁静与孤寂中寻找心灵寄托的意境。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
湛华亭告成志喜
岩居不在远，川观不在深。
溅溅榕溪流，抱此西郭阴。
归来学老圃，数亩溪之浔。
为园日可涉，所苦荆与榛。
不辞斧斤劳，始惬濠濮情。
郁郁东南隅，荫彼嘉树林。
渟流鉴新翠，洞彻莹心神。
水木湛清华，此语古所欣。
搆亭仅两肘，四槛何森沉。
匡床三两客，坐窄情易亲。
何必列长筵，斗酒时一斟。
开窗见溪月，乃在南山岑。
亭小月常满，濯濯如壶冰。
老圃背我语，垂堂戒千金。
怒流数侵岸，能不虞骞崩。
我亭如蜗壳，不与溪争龈。
怒者日自怒，侵者日自侵。
会心在今日，来日非所营。
庄叟有微言，谁为亏与成。
汝亭幸自爱，老圃不可听。