在林非避世，守拙自离群。
弱羽谢风水，穷愁依典坟。
良知不遐弃，新咏独相闻。
能使幽兴苦，坐忘清景曛。
前山带乔木，暮鸟联归云。
向夕野人思，难忘骑省文。
《闲居酬张起居见赠》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 酬 张 起 居 见 赠 唐 /钱 起 在 林 非 避 世 ，守 拙 自 离 群 。弱 羽 谢 风 水 ，穷 愁 依 典 坟 。良 知 不 遐 弃 ，新 咏 独 相 闻 。能 使 幽 兴 苦 ，坐 忘 清 景 曛 。前 山 带 乔 木 ，暮 鸟 联 归 云 。向 夕 野 人 思 ，难 忘 骑 省 文 。
- 翻译
- 并非隐居于深林逃避尘世，而是选择保持质朴远离人群。
如同羽毛无力抵挡风雨，困厄与愁苦使我依傍古籍寻求慰藉。
尽管处境艰难，内心的善良和真知并未抛弃，独自吟咏表达心声。
这样的境遇激发了我深深的感慨，让我忘却了时光的流逝，清景已黄昏。
远山披着茂密的树木，傍晚的鸟儿结伴归巢于云间。
傍晚时分，田野之人思绪万千，难以忘怀昔日京城的繁华景象。
- 注释
- 林：森林。
避世：逃避尘世。
守拙：保持质朴。
离群：远离人群。
弱羽：无力的羽毛。
典坟：古籍。
遐弃：抛弃。
新咏：新的吟咏。
幽兴：深深的情感。
坐忘：忘却。
乔木：高大的树木。
暮鸟：傍晚的鸟儿。
骑省：京城,官署。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸山林的生活状态和心境。"在林非避世，守拙自离群"表明诗人并非为了逃避尘世，而是出于个人的选择而远离世俗的纷扰。"弱羽谢风水，穷愁依典坟"则形象地表达了诗人对于自然界的感受和对生命无常的思考。"良知不遐弃，新咏独相闻"显示了诗人坚守内心的真实与纯净，即便是在孤独中，也能找到精神上的慰藉。
"能使幽兴苦，坐忘清景曛"一句，则透露出诗人通过沉浸在大自然之中，以此来缓解心中的苦恼，达到一种超然物外的境界。"前山带乔木，暮鸟联归云"描绘了自然景象，表达了对大自然的融入和向往。
最后两句"向夕野人思，难忘骑省文"则流露出诗人在黄昏时分，对远方亲人的思念，以及对于友人赠送文字的珍视。这不仅是对友情的珍重，也反映了诗人内心深处的温暖和对文学创作的热爱。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由的生活态度，同时也透露出诗人对于友情和文学的珍视。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢