剑阁冲秋去，迢迢动郁陶。
千山非故国，九日莫登高。
峡树参天碧，巴猿向夕号。
当垆人不在，何以慰离骚。
《送周洞之蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 周 洞 之 蜀 宋 /赵 湘 剑 阁 冲 秋 去 ，迢 迢 动 郁 陶 。千 山 非 故 国 ，九 日 莫 登 高 。峡 树 参 天 碧 ，巴 猿 向 夕 号 。当 垆 人 不 在 ，何 以 慰 离 骚 。
- 翻译
- 秋天的剑阁路遥迢，心情激荡如愁绪缭绕。
远离故乡的千山万岭，九月九日切勿登高望远。
峡谷中的树木直插云天，绿意盎然，巴地的猿猴傍晚时分哀鸣。
酒家女已不在，如何才能排解这离别的忧伤。
- 注释
- 剑阁：指剑门关，古代军事要塞。
冲：直奔，疾驰。
郁陶：形容心情愁苦。
故国：故乡，指诗人熟悉的家乡。
九日：农历九月九日，重阳节。
峡树：峡谷中的树木。
巴猿：指四川一带的猿猴。
号：哀鸣。
当垆人：古代酒店中卖酒的女子。
离骚：屈原的代表作，这里泛指诗人的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘创作的《送周洞之蜀》，表达了诗人送别友人周洞之前往蜀地时的深深感慨。首句“剑阁冲秋去”描绘了秋天剑阁之路的景象，暗含旅途的艰辛和季节的萧瑟。"迢迢动郁陶"则写出诗人内心对友人的牵挂与离愁。
接下来的两句“千山非故国，九日莫登高”，借景抒情，暗示友人远离家乡，即使重阳佳节也不能随意登高望远，增添了离别的凄凉气氛。"峡树参天碧，巴猿向夕号"进一步描绘了蜀地的自然风光，高耸的树木和哀鸣的猿啼，更显出友人路途的孤独与寂寥。
最后两句“当垆人不在，何以慰离骚”，“当垆人”暗指友人的妻子或亲人，表达了诗人对友人家中亲人的思念，以及对友人旅途孤寂的同情。诗人以屈原的《离骚》相慰，寓言友人此行的艰难，同时也寄托了自己的关怀与祝愿。
整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的景物描写和寓意丰富的表达，展现了送别时的离愁别绪，以及对友人的深深挂念。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢