秋夜永。叶叶梧桐霜冷。皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。情是相思深井。恩是相思修绠。
别后信音浑不定。银瓶何处引。
《谒金门》全文
- 注释
- 秋夜永：漫长的秋天夜晚。
叶叶：一片片。
梧桐：一种落叶乔木。
霜冷：带着霜冻的寒冷。
皓月：明亮的月亮。
窥人：悄悄地照进。
深院静：寂静的深宅大院。
孤鸿：孤独的鸿雁。
影：身影。
情是相思：情感深陷于相思之中。
深井：深深的思念之井。
恩是相思修绠：恩爱如同打捞相思的长绳。
别后：分别之后。
信音：书信或消息。
浑不定：难以确定。
银瓶：古代传递信息的信使或信物。
引：引导或带来。
- 翻译
- 秋夜漫长，每片梧桐叶上都结着寒霜。明亮的月光悄悄照进寂静的深院。
孤零零的鸿雁在窗外投下身影，思念之情深似一口幽深的井，恩爱之情如同打捞井水的长绳。
离别后，你的音讯总是难以确定。那封信犹如银瓶中的线索，不知从何处飘来。
- 鉴赏
这首宋词《谒金门》由郑觉斋所作，描绘了一幅秋夜寂静的画面。"秋夜永"点明了时间，夜晚漫长且秋意浓厚。"叶叶梧桐霜冷"，通过梧桐叶上的霜，暗示了寒意和凄清的气氛。"皓月窥人深院静"，皎洁的月光如窥探者般洒入静谧的深院，更显孤独与寂寥。
"孤鸿窗外影"进一步强化了孤独感，孤雁的影子投射在窗边，增添了离愁别绪。接下来的两句"情是相思深井，恩是相思修绠"，将相思之情比喻为深井和长绳，表达了情感的深厚和执着。"别后信音浑不定"，道出主人公对远方之人的思念和通信的不确定，流露出深深的牵挂。
最后，"银瓶何处引"以疑问收尾，似在询问信使或音讯的来源，表达了期待与失落交织的情感。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的寂寞与相思之情，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏答山人赵颖忆山居
绿发年来改，相看忆去频。
青山不厌客，黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡，松残药灶贫。
白云他日见，应问世间春。
侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其馀刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览·其四
地僻尘埃少，闲门掩绿苔。
长因五字至，暂得两眉开。
信步寻三径，祛寒饮一杯。
何曾问家计，散诞自堪咍。