千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠薛戴》
《赠薛戴》全文
发布时间:2025-12-05 22:54:42 唐 / 李端   形式: 古风

晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。

行人在长道,日暮多归想。

射策本何功,名登绛帐中。

遂矜丘室重,不料阮途穷。

交结惭时辈,龙钟似老翁。

机非鄙夫正,懒是平生性。

欹枕鸿雁高,闭关花药盛。

厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。

欲赋苦饥行,无如消渴病。

旧业历胡尘,荒原少四邻。

田园空有处,兄弟未成人。

毛义心长苦,袁安家转贫。

今呈胸臆事,当为泪沾巾。

(0)
拼音版原文全文
zèngxuēdài
táng / duān

xiǎowèishuānghánchánháixiǎng
xíngrénzàichángdàoduōguīxiǎng

shèběngōngmíngdēngjiàngzhàngzhōng
suìjīnqiūshìzhòngliàoruǎnqióng

jiāojiécánshíbèilóngzhōnglǎowēng
fēizhènglǎnshìpíngshēngxìng

zhěn鸿hóngyàngāoguānhuāyàoshèng
chúyāndāngjuéjiēzhúliánchuāngmíng

xíngxiāobìng
jiùchénhuāngyuánshǎolín

tiányuánkōngyǒuchùxiōngwèichéngrén
máoxīnchángyuánānjiāzhuǎnpín

jīnchéngxiōngshìdāngwèilèizhānjīn

注释
晓雾:早晨的雾气。
忽:忽然。
霜:霜冻。
寒蝉:寒冷的蝉。
罢响:停止鸣叫。
行人:路上的人。
长道:漫长的道路。
日暮:傍晚。
射策:科举考试。
名登:位列。
绛帐:学府。
矜:自夸。
丘室:显赫的地位。
阮途穷:人生困厄。
交结:交往。
惭:惭愧。
龙钟:老态龙钟。
机:生计。
鄙夫:鄙陋之人。
懒:懒散。
鸿雁:大雁。
闭关:闭门独处。
花药盛:花草繁茂。
厨烟:炊烟。
当雨绝:在雨中消失。
阶竹:台阶上的竹子。
暝:昏暗。
苦饥行:辛酸的流浪诗。
消渴病:身心干渴。
旧业:过去的产业。
胡尘:战火。
荒原:荒芜之地。
田园:农田。
兄弟未成人:兄弟尚未长大。
毛义:典故,指毛义忍饿不食。
袁安:典故,指袁安贫困但仍坚守节操。
胸臆:内心。
泪沾巾:泪水打湿衣襟。
翻译
早晨的雾气忽然凝结成霜,寒冷的蝉鸣也停止了
行走在漫长的道路上,日落时分人们多有回家的念头
科举考试本是为了求取功名,如今我位列学府之中
本以为地位显赫,却未料到人生道路如此困厄
与同辈交往感到惭愧,我已老态龙钟像一位老人
并非我生性鄙陋,只是懒散是我一贯的性情
倚着枕头看鸿雁高飞,闭门独处花药盛开
炊烟在雨中消失,窗外竹影斑驳夜色渐深
想要写下辛酸的流浪诗篇,却苦于身心的干渴
过去的产业经战火洗礼,荒芜之地邻居稀少
田园虽有但无人耕种,兄弟们尚未长大成人
毛义心中长久苦闷,袁安家境更加贫困
今日倾诉内心之事,恐怕只能泪水涟涟
鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品,名为《赠薛戴》。通过诗中所表达的情感和景象,我们可以看到诗人对友情的珍视以及对生活困顿的无奈。

开篇“晓雾忽为霜,寒蝉还罢响”描绘了一幅秋末冬初的萧瑟图景。这里的“晓雾”转瞬间变成了“霜”,表明天气的迅速变化,而“寒蝉”的鸣叫声渐渐消失,营造出一种萧索肃杀的氛围。诗人通过这种景象传达了一种冷清孤寂的情绪。

接着,“行人在长道,日暮多归想”表明了诗人对于远方行人的思念。诗中的“长道”和“日暮”强化了时间的流逝与空间的辽阔,从而也加深了对亲人或朋友的思念之情。

“射策本何功,名登绛帐中”是对个人功业成就的反问。诗人自问自己的才华和努力是否有所成就,以及这些成就是否能为自己带来荣耀。“遂矜丘室重,不料阮途穷”则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨,虽有一定的地位,但实际上却感到困顿。

“交结惭时辈,龙钟似老翁”中,“交结”指的是朋友间的情谊,而“惭时辈”则表达了诗人对于自己与同时代人的比较所感的羞愧。这里的“龙钟”比喻着朋友之间的深厚情谊,如同老翁一般值得珍惜。

“机非鄙夫正,懒是平生性”则表达了诗人对于个人才能和性格的自我认知。诗中所谓的“机”,指的是适时的机会或能力,而“懒”则是一种性格上的倾向,显示出诗人对自己性情的坦诚。

接下来的几句,“欹枕鸿雁高,闭关花药盛。厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。”继续描绘了一幅幽静的生活场景,其中“欹枕”即是床头的高起处,“鸿雁”则象征着远方和思念。“闭关”、“花药盛”和“厨烟当雨绝”共同营造出一种隐居、自足且与世隔绝的情境。

最后,“欲赋苦饥行,无如消渴病。旧业历胡尘,荒原少四邻。田园空有处,兄弟未成人。毛义心长苦,袁安家转贫。”诗人表达了对生活的不满和无奈,以及对于过去美好时光的怀念。“欲赋”即想要抒发,但“苦饥行”却是一种困顿的状态,“消渴病”则是内心深处的忧虑。接着,诗人回顾了往昔的“旧业”,但如今却是“历胡尘”,意味着曾经的成就已被时光掩埋。“田园空有处”、“兄弟未成人”和“毛义心长苦”、“袁安家转贫”则表达了对家庭、亲人和个人命运的忧虑。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及对内心世界的深刻剖析,展现出诗人的生活感受和情感体验。它不仅是对友情的一种赞美,也是诗人自我生命状态的写照。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

西江月·其四

若要真铅留汞,亲中不离家臣。木金间隔会无因。

须仗媒人勾引。本性爱金顺义,金情恋木慈仁。

相吞相陷却相亲。始觉男儿有孕。

(0)

小重山.春愁

谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。

独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。

(0)

太姥山

滚滚千山入马蹄,出游回首日平西。

人从杜宇鸣时别,天向蒹葭静处低。

白鸟得鱼閒钓艇,黄蜂抱蕊闹花枝。

好将太姥山前路,付与孤猿自在啼。

(0)

竹阴

占断人间潇洒地,全身水墨画筼筜。

非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉。

翠袖佳人黯空谷,白髭道士隐南塘。

数竿醉日君须记,移向西窗补夕阳。

(0)

雪明鳷鹊夜慢

望五云多处春深,开阆苑、别就蓬岛。

正梅雪韵清,桂月光皎。

凤帐龙帘萦嫩风,御座深、翠金间绕。

半天中、香泛千花,灯挂百宝。

圣时观风重腊,有箫鼓沸空,锦绣匝道。

竞呼卢、气贯调欢笑。

暗里金钱掷下,来侍燕、歌太平睿藻。

愿年年此际,迎春不老。

(0)

五方帝·其九

玉琯均和,金风候气。神其格思,丰粢洁币。

九谷顺成,群物茂遂。降福无疆,德泽光被。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com