一家今有十朱轮，独忆云山欲退身。
天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。
西风跃马经秦甸，东道椎牛宴孟邻。
秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。
《陈尧拱廷评致仕归蜀》全文
- 翻译
- 如今一家拥有十辆华丽的车子，我却只想归隐山林。
厌倦了都市的繁华与游乐，我在月官中寻找清静，开始新的生活规划。
在西风中策马穿越秦国的土地，向东道邀请邻居孟家举行宴会。
丰收的庄稼堆积如山，有上百个仆童帮忙，这样的生活，上古时代还有谁能比得上呢？
- 注释
- 朱轮：古代贵族所乘的红色车轮，象征尊贵。
云山：指隐居的山林，象征远离尘世。
月曹：古代官署名，掌管天文历法，这里代指作者的新职位。
秦甸：泛指秦国的土地。
东道：古代宴请宾客时主人的位置，这里指宴请邻居。
孟邻：姓孟的邻居，可能指友人或亲戚。
万箱：形容丰收的庄稼数量极多。
羲皇：传说中的远古帝王，这里用来形容极尽奢华的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职回乡的生活场景和心境，通过对比现实与理想，表达了诗人对退隐生活的向往和对于功名利禄的淡然。
"一家今有十朱轮，独忆云山欲退身。" 这两句写出了诗人在拥有了一定物质基础后，对于世俗的功名不再迷恋，而是产生了归隐之心。"十朱轮"暗示了一定的经济条件，"云山"则象征着清高脱俗的生活。
"天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。" 这两句表达了诗人对于世间繁华享乐已感到疲倦，并希望能在宁静中寻找新的精神寄托。"天邑繁华"指的是京城的繁华景象，而"月曹清要"则是对宁静生活的向往。
"西风跃马经秦甸，东道椎牛宴孟邻。" 这两句通过描写行走在秦地和宴请于孟邻之间的情景，展现了诗人辞官后的自由自在，以及与旧友的欢聚。
"秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。" 最后两句则是对未来生活的美好预期和对于自身定位的思考。"秋稼万箱"描绘了丰收的景象，而"羲皇之上更何人"则是在问自己，在古圣先贤之后，还有谁能比肩，表达了一种超脱世俗、追求精神高度的态度。
整首诗语言流畅，意境辽阔，通过对比现实与理想，表现了诗人对于功名利禄的淡然和对清净生活的向往。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢