毕逋秦氏乌，差池吴宫燕。
秦人挟弹巢若危，吴宫遗火巢空散。
不知野田雀，终日茅檐角。
卑栖俛啄蓬艾间，不畏鹰鹯与缯?。
《黄雀》全文
- 翻译
- 毕逋是秦地的乌鸦，吴宫的燕子则飞翔不齐
秦地的人们像对待鸟巢一样危险地持弓搭箭，吴宫的燕子因火灾而巢穴空散
田野间的麻雀啊，整日在茅屋檐下觅食
它们在蓬艾丛中低飞啄食，无所畏惧，鹰鹯和网罗都难以威胁
- 注释
- 毕逋：秦地的一种乌鸦。
秦氏：指秦地。
差池：形容燕子飞翔时的不整齐。
吴宫：吴国的宫殿。
挟弹：持弓搭箭。
巢若危：像鸟巢一样危险。
遗火：遗留的火灾。
野田雀：田野上的麻雀。
茅檐：茅草屋顶。
角：屋檐角落。
卑栖：低处栖息。
俛啄：低头啄食。
蓬艾：杂草。
鹰鹯：猛禽，如鹰和鹯。
缯：丝织品，这里泛指网罗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉萧瑟的景象，通过对比乌鸦和燕子的不同命运，表达了诗人对于世事无常、物是人非的感慨。首句“毕逋秦氏乌，差池吴宫燕”直接点出了两种鸟类的不同遭遇，其中“毕逋”一词形容鸟儿聚集的景象，而“秦氏乌”和“吴宫燕”则分别代表了北方强大的秦国与南方富庶的吴国，通过它们所栖息的地方隐喻历史变迁。
接着，“秦人挟弹巢若危，吴宫遗火巢空散”进一步展开了这种对比。秦人之所以“挟弹巢若危”，是因为他们曾经的强大如今已成往事，而“吴宫遗火巢空散”则透露出吴国昔日繁华如今只剩余烬的凄凉景象。
诗中随后转向自然界，“不知野田雀，终日茅檐角”，通过描述野田中的麻雀整日栖息于稻草之上，传达出一种无忧无虑、与世隔绝的情态。最后，“卑栖俛啄蓬艾间，不畏鹰鹯与缯?”一句中，“卑栖”二字形容麻雀的低矮与不起眼，而“俛啄蓬艾间”则表明它们在蓬草丛生之处觅食，虽然生存环境艰苦，却仍旧表现出一种对生活的执着和坚持。末尾问句，“不畏鹰鹯与缯?”则是诗人对于麻雀敢于在危险中求生的赞叹。
整首诗通过对比不同的鸟类生存状态，抒发了诗人对于历史变迁、生命坚持的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日杂兴十首·其六
寝瘵倦文史，驾言从遨嬉。
飔风举遥溆，规日丽清漪。
含桃粲朱实，杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕，圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩，哀禽搅离思。
缛草天际合，孤云川上移。
宽闲绝轮鞅，重复多路歧。
信美难久伫，归欤从所治。