寝瘵倦文史，驾言从遨嬉。
飔风举遥溆，规日丽清漪。
含桃粲朱实，杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕，圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩，哀禽搅离思。
缛草天际合，孤云川上移。
宽闲绝轮鞅，重复多路歧。
信美难久伫，归欤从所治。
《春日杂兴十首·其六》全文
- 注释
- 寝瘵：厌倦。
倦：疲倦。
遨嬉：游玩。
飔风：微风。
遥溆：远方的溪流。
规日：阳光。
含桃：樱桃。
碧滋：翠绿滋润。
娉娉：轻盈。
弱絮：柳絮。
圉圉：自由自在。
明霞：明亮的朝霞。
离思：离别之情。
缛草：茂盛的草丛。
孤云：孤独的云朵。
轮鞅：车马。
歧：道路。
信美：美景。
久伫：长久停留。
归欤：回归。
所治：自我选择的生活。
- 翻译
- 厌倦了书卷生活，决定外出游玩。
微风吹过远方的溪流，阳光照耀着清澈的水面。
鲜艳的樱桃如红宝石般诱人，杜若草在水中显得翠绿滋润。
轻盈的柳絮飘落，鱼儿在水中自由游弋。
明亮的朝霞开阔视野，哀鸣的鸟儿引发离别之情。
茂盛的草丛延伸到天边，孤独的云朵在河面上移动。
这里远离尘嚣，没有车马喧嚣，道路众多而复杂。
美景虽好，难以长久停留，还是回归自我选择的生活吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《春日杂兴十首(其六)》，描绘了春天出游的惬意与离思之情。首句“寝瘵倦文史”表达了诗人厌倦于书卷生活，渴望放松的心情。接下来，“驾言从遨嬉”写他驾车出游，享受自然的乐趣。“飔风举遥溆，规日丽清漪”描绘了春风拂过远方水边，阳光映照在清澈水面的美景。
“含桃粲朱实，杜若怀碧滋”通过比喻，赞美了春天的鲜艳果实和香草，富有生机。“娉娉弱絮堕，圉圉文鲂驰”则以柳絮飘落和鱼儿游动的动态画面，增添了春日的活力与情趣。诗人远眺“明霞廓远瞩”，听到哀鸣的禽鸟引发了他的离别之感。
“缛草天际合，孤云川上移”进一步描绘了开阔的视野和天空中飘动的孤云，展现了大自然的辽阔与变幻。“宽闲绝轮鞅，重复多路歧”表达了诗人对自由自在生活的向往，以及面对众多选择时的犹豫。“信美难久伫，归欤从所治”最后点出，尽管美景令人流连，但诗人明白终将回归自我，处理生活中的事务。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感体验，展现出诗人对自然的热爱和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
和答周继文
鲜鲜篱中槿，朝开夕旋落。
菊生丛莽间，严霜耀众萼。
所以君子交，常使情谊渥。
鸣禽思蔚林，纵鱼慕浚壑。
雅趣固其然，庸俗讵能度。
咏歌有遗音，丝竹非至乐。
来辕慰幽屏，返旆望冥漠。
重期琚瑀临，岂叹云汉邈。