千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《灞上秋居》
《灞上秋居》全文
发布时间:2025-12-05 14:23:10 唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[真]韵

灞原风雨定,晚见雁行频。

落叶他乡树,寒灯独夜人。

空园白露滴,孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久,何门致此身。

(0)
拼音版原文全文
shàngqiū
táng / dài

yuánfēngdìngwǎnjiànyànxíngpín

luòxiāngshùhándēngrén

kōngyuánbáisēnglín

jiāofēijiǔniánzhìshēn

注释
灞原:灞水岸边的平原地带。
风雨定:风雨停止。
雁行频:大雁成群频繁飞过。
落叶:落叶飘零。
他乡树:异乡的树木。
寒灯:昏暗的灯光。
独夜人:孤独的夜晚中的人。
空园:空旷的园子。
白露滴:露珠滴落。
孤壁:简陋的墙壁。
野僧邻:与野外的僧人为邻。
寄卧:寄居、躺卧。
郊扉:郊外的门户,指郊居之处。
久:很长时间。
何门:哪一扇门,引申为何种途径。
致此身:使自己得到任用或实现自身价值。
注释2

灞原:即灞上,在今陕西省西安市东。

翻译
灞水岸边风雨停息后,傍晚时分频繁看见成群大雁飞过。
异乡树木落叶纷纷,寒夜里只有一盏孤灯陪伴着孤独的人。
空旷的园子里白露滴滴落下,简陋的屋舍旁只有野僧为邻。
我在此郊外小屋中寄居已久,不知通过哪一扇门能让我这样的身躯有所作为。
译文

灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。

面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。

空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。

寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?

赏析

<p>此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。读者把它慢慢地打开,首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气:撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来,在暮霭沉沉的天际,接连不断的雁群自北向南急急飞过。连番的风雨,雁儿们已经耽误了不少行程,好不容易风停雨歇,得赶在天黑之前找到一个宿处。这里用一个“频”字,既表明了雁群之多,又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。古人每见雁回,易惹乡思。读者继续打开画卷,景象则由寥廓的天际渐渐地转到地面,转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下来,而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯,默默地出神。“落叶他乡树”这句,很值得玩味。中国有句老话叫做“树高千丈,叶落归根”,诗人在他乡看到落叶的情景,不能不有所感触。自己羁留异地,不知何时才能回到故乡东海(今江苏连云港市西南)。其心情之酸楚,完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”,一个“寒”字,一个“独”字,写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象:一灯如豆,伴着一个孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒气包围中,灯光更显得黯淡无力,而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的作用:由寒灯而显出夜长难捱,因孤独而更感到寒气逼人。</p>

<p>五、六两句让画卷再向下推移,它不仅显示了更大的空间,更细的景物,而且出神入化,展现了诗人的心境。这时夜阑人静,连秋虫都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯叶上的响声,一滴接着一滴,虽很微弱,却很清晰。这句“空园白露滴”用的是以“动”烘托“静”的手法,比写无声的静更能表现环境的寂静,露滴的声音不但没有划破长夜的寂静,反而更使人感到静得可怕。连露滴的声音都可听到,就没有什么比这更寂静的了。下一句“孤壁野僧邻”同样是用烘托的手法。明明要说的是自己孑然一身,孤单无依,却偏说出还有一个邻居,而这个邻居竟是一个绝迹尘世、犹如闲云野鹤的僧人。与这样的野僧为邻,诗人的处境的孤独就显得更加突出了。这两句在写景的同时进一步写出了诗人的心境:秋夜孤房连露滴的声音都可听到,正说明他思潮起伏,长夜无眠;而所与为邻的只有一个野僧,表明他正想到自己已经被抛出世外,不知何日才能结束这种生涯。正是因为这样,所以诗的最后两句也就与前面的描写自然衔接起来,不显得突兀。</p>

<p>最后两句直接说出诗人的感慨:“寄卧郊扉久,何年致此身?”诗人为了求取官职来到长安,在灞上(又作“霸上”,长安东)已寄居多时,一直没有找到进身之阶,因而这里率直道出了怀才不遇的苦境和进身希望的渺茫。</p>

<p>这首诗写景,都是眼前所见,不假浮词雕饰;写情,重在真情实感,不作无病呻吟。因此,尽管题材并不新鲜,却仍有相当强的艺术感染力。</p>

鉴赏

这首诗描绘了一种寂寞孤独的秋夜景象,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对远方亲友的思念之情和对自身处境的感慨。诗中的意象丰富,语言简洁而深刻。

首句“灞原风雨定”,设定了一种秋末的景色,风雨过后的一片宁静。紧接着,“晚见雁行频”则描绘出夜色渐浓时偶尔可见的候鸟飞越,增添了时间和空间上的感伤。

“落叶他乡树”,通过落叶来强调季节更替和流转变迁,同时也暗示了诗人身处异乡的孤独感。随后的“寒灯独夜人”则更加深化了这种孤独,寒冷的灯光映照出诗人的独自一人度过漫长夜晚。

中间两句,“空园白露滴,孤壁野僧邻”,通过对空旷园林和野僧居所的描写,进一步渲染了那种超脱世俗、寂寞幽深的情怀。诗人似乎在寻求一种精神上的慰藉。

末尾两句,“寄卧郊扉久,何门致此身”,表达了诗人长时间以来寄居异乡的生活状态,以及对命运和自身处境的无奈感问。这不仅是对个人的遭遇的反思,也是对社会环境和个人际遇的一种深刻的省察。

总体而言,这首诗通过对秋夜景色的细腻描写,展现了诗人内心世界的丰富情感和复杂心理,是一篇感情真挚、意境深远的佳作。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

次韵大受过苏企道晚饮

痛饮忘形处,清谈得意时。

为怜非恶客,还看出新诗。

交道真难合,人情岂易知。

林泉他日约,杖屦且相随。

(0)

刘谊夫见寄云溪之什用前韵·其一

闲情从杖屦,幽意满林塘。

秋近气先冷,春来风自香。

芷兰成佩玉,茅苇当雕梁。

一念浑枯木,能随柳絮狂。

(0)

再用前韵四首·其二

残日衔西岭,轻烟幕晚村。

朝宗奔众水,设险壮重门。

恍惚襄王梦,凄凉蜀相魂。

山川长不改,人意自朝昏。

(0)

元日有感呈正纪

情绪长随节物迁,老逢元日更悽然。

春风未省摇心曲,腊雪空留点鬓边。

加我四年终易学,长君一岁尚尘缘。

何当同伏嵌岩下,添取炉中住世铅。

(0)

赠游宣教

连日雨滂沱,闾阎应甚苦。

慨念乐隐翁,萧然坐环堵。

术业岂不精,一寒乃如许。

请君姑置之,对妇酌芳醑。

(0)

和林子长谢徐吉甫蒲萄韵

吾儿癸卯豚犬耳,徐家同日生明珠。

乃翁爱子爱其类,堆盘岁岁分甘腴。

尝新既足旨甘奉,遣送更欲均有无。

但肯食芹而美矣,如渠此意夫岂徒。

嗟予已老将疾至,肉味不啜惟僧蔬。

忽惊马乳堕几案,未免馋口餐其馀。

及兹满架未零落,少待明月相携壶。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com