塞郡屯师久，飞刍始得人。
权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。
旧里过京洛，辞家渡盟津。
紫裘苏合染，骢马玉环辰。
榆荚关头雨，梨花谷口春。
高车方陟险，丰膳暂违亲。
山势北临岱，地雄西隔秦。
行台知不远，能使问安频。
《送河东转运刘察院》全文
- 拼音版原文全文
送 河 东 转 运 刘 察 院 宋 /梅 尧 臣 塞 郡 屯 师 久 ，飞 刍 始 得 人 。权 倾 拥 旄 将 ，诏 辍 绣 衣 臣 。旧 里 过 京 洛 ，辞 家 渡 盟 津 。紫 裘 苏 合 染 ，骢 马 玉 环 辰 。榆 荚 关 头 雨 ，梨 花 谷 口 春 。高 车 方 陟 险 ，丰 膳 暂 违 亲 。山 势 北 临 岱 ，地 雄 西 隔 秦 。行 台 知 不 远 ，能 使 问 安 频 。
- 翻译
- 边防驻军已久，粮草运输才有人力
将领权势极大，皇上下令让官员离开京城
他离开家乡经过京洛，告别家人渡过盟津
穿着紫色皮衣，配以苏合香染色，骑着骢马，佩戴玉环
榆树花开的关头下起了雨，梨花盛开的山谷迎来春天
乘坐高车正要翻越险峻山路，丰盛的膳食暂时不能与亲人共享
山势北面靠近泰山，地势雄伟西边隔绝了秦国
行宫离此不远，他频繁派人问候家人
- 注释
- 屯师：驻守军队。
飞刍：快速运输粮草。
权倾：权势极大。
绣衣臣：朝廷官员。
京洛：洛阳，古代都城之一。
盟津：古渡口，位于黄河边。
紫裘：紫色皮衣。
苏合：香料。
骢马：毛色黑白相间的马。
谷口：山谷入口。
丰膳：丰盛的食物。
岱：泰山。
行台：临时行宫或使者所居之处。
问安：问候健康。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人刘察院前往河东转运任职而作，表达了对友人的关切与祝愿。首联“塞郡屯师久，飞刍始得人”描绘了边疆地区长期驻扎军队的情景，物资供应艰难，而刘察院的到来犹如及时雨，带来了必要的补给。接着，“权倾拥旄将，诏辍绣衣臣”赞美了刘察院的威望和朝廷的信任，暗示他将承担重任。
“旧里过京洛，辞家渡盟津”写刘察院离开故乡，途经繁华的京洛和盟津，显示出旅程的庄重与历史的厚重感。接下来的四句通过“紫裘苏合染，骢马玉环辰”描绘了友人出行的华丽景象，象征着他的地位和荣耀。
“榆荚关头雨，梨花谷口春”则以自然景色烘托出离别的氛围，春雨与梨花映衬着友人的行程，充满了诗意。在“高车方陟险，丰膳暂违亲”中，诗人表达了对友人旅途艰辛的关心，以及他们暂时分离的亲情。
最后两句“山势北临岱，地雄西隔秦”描绘了河东地区的地理特点，暗示友人将面对的挑战。结尾“行台知不远，能使问安频”表达了诗人期待与友人保持频繁的书信往来，传达问候与关怀。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寓含了对边疆治理的深沉思考，展现了梅尧臣深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢