逸气轩眉宇。似王良轻车熟路，骅骝欲舞。我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问，叹灵均欲向重华诉。空壹郁，共谁语？
儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说，青葱玉树。风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈，尽堂堂八尺须髯古。谁载酒，带湖去。
《贺新郎·其三和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》全文
- 注释
- 王良：一名孙无政，晋之善御马者，为赵简子御。
骅骝：良马名，相传为周穆王八骏之一。
池中物：喻蛰居一隅、无远大抱负之人。
灵均：即屈原。
重华：舜的别号。
壹郁：忧闷。
三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲。
苍官：松柏的别称。
须髯：络腮胡子。
- 翻译
- 徐斯远眉宇间的气度风采超逸轩昂。我想您赴试就应该像王良驾驭马车一样轻车熟路，怎能不一试而中。我认为友人本来就不是池中之物，应该像蛟龙得云雨一样能够大展宏图。但是时机和命运的好坏还需要看天意如何。想那屈原的才华与人品就如同兰芷一样，却同样感慨时运不济，何况是我们这样的人呢。
主考官就像是当年左思误评扬雄之《甘泉赋》一样，不识徐斯远文章之妙，以致使其落第。友人徐斯远落第，其报国理想难以实现，就像是乘船去寻找传说中的仙山，因其虚无缥缈，所以总是难以到达。我只是笑着指着我的茅庐问道：看看如何？谓住所外长有千百株挺拔苍健的松柏，他们也都隐居山林，尚未得志。劝解友人暂时载酒带湖、乐而忘忧。
- 鉴赏
这首词以豪放的笔触描绘了一位才情出众的人物形象，通过比喻和典故展现出主人公的非凡气质和抱负。"逸气轩眉宇"，如同古代名将王良驾驭骏马般轻松自如，显示出他的超凡气概。"似王良、轻车熟路，骅骝欲舞"，形象生动地刻画了他志在千里、跃跃欲试的状态。
词人认为这位朋友并非池中之物，暗示他有着蛟龙般的潜质和云雨般的才华，但能否实现，还需天命的眷顾。接下来引用屈原的典故，感叹主人公的才华被忽视，想要向贤明的君主重华诉说自己的理想，却只能独自承受内心的苦闷。
"兰佩芳菲无人问"，表达了对友人境遇的同情，而"空壹郁，共谁语"则揭示了他无人理解的孤独。词人接着借古人扬雄的遭遇，批评那些未能识才之人，同时感慨自己当年的青葱岁月也被误判。
"风引船回沧溟阔，目断三山伊阻"，以壮丽的景色映衬出主人公的失落与迷茫，但他并未沉溺，而是笑指自己的居所，暗示即使身处困境，仍保持豁达。"门外苍官千百辈"，描绘了门前众多的官员，但他们大多不如友人的才情和气度。
最后，词人以豪迈的语气邀请友人一同饮酒，离开尘世的纷扰，去往宁静的带湖，展现了他们之间深厚的友情和对自由生活的向往。整首词情感丰富，语言激昂，充分体现了辛弃疾豪放派词风的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
顿修上人与予相聚吴门有诗见赠予从云閒槜李往返度岁而上人又入池阳未回因留此属和
吴苑秋风飘桂花，残僧羁客叙生涯。
投人诗博云间布，养母钱资庙后茶。
野寺寄泉飞尺牍，湖船摊被护袈裟。
隔年那觅团圞处，独拨松灰坐九华。