谁谓相去远，盈盈一水间。
欲渡无津梁，中情何由殚。
秋怀多感慨，抚衿起长叹。
岩风堕朝露，轻云冒遥山。
群芳尽摇落，孰与坚岁寒。
《寄友》全文
- 注释
- 谁谓：有人认为。
相去：距离。
盈盈：清澈的样子。
一水间：只隔一条河。
津梁：桥梁。
中情：内心的情感。
岩风：山岩上的风。
朝露：早晨的露珠。
群芳：各种花卉。
孰与：谁能比得上。
坚岁寒：在严冬中保持坚韧。
- 翻译
- 谁说我们相隔遥远，只隔着清亮的流水。
想要渡过却无桥可走，心中之情如何才能倾诉完。
秋天的情感总是充满感慨，我抚摸衣襟发出长长的叹息。
早晨山岩上的风落下露珠，轻柔的云雾缭绕远方的山峦。
百花都已经凋零，谁能像松柏一样在寒冬中依然坚韧？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵处澹的《寄友》，表达了对远方友人的深深思念和关切之情。首句“谁谓相去远，盈盈一水间”以流水比喻两人虽距离看似遥远，但实际仅隔一水，形象地描绘了空间上的亲近感。接着，“欲渡无津梁，中情何由殚”写出了诗人想跨越这道无形的鸿沟，却苦于无法实现，表达了对沟通交流的渴望。
诗中“秋怀多感慨，抚衿起长叹”流露出诗人因季节变换而引发的丰富情感，秋天的景色触发了他的诸多感慨，只能通过叹息来抒发。接下来，“岩风堕朝露，轻云冒遥山”描绘了一幅清冷的画面，晨风吹落山岩的露珠，轻云笼罩着远方的山峦，增添了寂寥之感。
最后两句“群芳尽摇落，孰与坚岁寒”以自然景象作结，群花凋零，只有坚韧的草木能在寒冬中屹立，暗喻友人应如这些坚贞之物，经得起生活的考验。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人对友情的珍视和对友人的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。