丹砂九转世莫传，羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世，星斗一天随转旋。
空馀丹鼎在岩际，夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绛节，点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府，丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄，不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞，争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高捲衣袂，嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液，鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下，招隐为我歌长篇。
《寄朱晦翁山中丹砂》全文
- 拼音版原文全文
寄 朱 晦 翁 山 中 丹 砂 宋 /袁 枢 丹 砂 九 转 世 莫 传 ，羽 衣 婀 娜 飞 朝 天 。凄 然 风 露 洗 尘 世 ，星 斗 一 天 随 转 旋 。空 余 丹 鼎 在 岩 际 ，夜 夜 虹 光 腾 霁 烟 。天 遗 紫 阳 弭 绛 阳 ，点 石 成 玉 公 须 专 。朝 来 金 锁 开 洞 府 ，丹 火 已 灰 当 复 然 。离 龙 坎 虎 玄 又 玄 ，不 须 人 间 询 谪 仙 。黄 熊 跑 号 青 兕 舞 ，争 欲 舐 鼎 严 笞 鞭 。岩 头 风 高 卷 衣 袂 ，嘶 断 玉 龙 云 满 川 。怡 然 上 池 漱 琼 液 ，鼓 枻 下 濯 丹 溪 泉 。云 间 双 鹤 傥 未 下 ，招 隐 为 我 歌 长 篇 。
- 翻译
- 丹砂经过九次变化世人不可得，羽衣轻盈飘向天边。
清冷的风雨洗净红尘，星辰围绕天空旋转不停。
只剩丹鼎立于山崖，夜晚霓虹照亮雾霭。
上天赐予紫阳消解灾祸，点石成金之事你必须专精。
清晨金锁开启仙府，丹火虽熄仍有重燃之时。
离龙坎虎深奥难测，无需人间寻找谪仙解答。
黄熊吼叫青兕起舞，争抢舔舐丹鼎承受鞭挞。
山崖风口衣衫翻飞，玉龙嘶鸣满天云烟。
悠然上池漱饮仙液，划桨下溪洗涤尘埃。
若云间双鹤未归巢，就请为我吟唱隐逸之歌。
- 注释
- 丹砂：炼丹的原料。
九转：道教炼丹术语，指多次提炼。
婀娜：形容女子姿态优美。
尘世：世俗世界。
紫阳：道教中的吉祥神名。
绛节：红色的符节，象征权力或道教法器。
点石成玉：比喻化腐朽为神奇。
金锁：象征仙府的神秘入口。
离龙坎虎：八卦中的方位象征，代表神秘力量。
谪仙：被贬谪到人间的神仙。
黄熊：古代神话中的动物，象征勇猛。
青兕：青色的犀牛，也用于神话传说。
怡然：愉快的样子。
琼液：美酒或仙液。
鼓枻：划船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神秘而奇幻的炼丹图景，充满了道教修炼的色彩。首句“丹砂九转世莫传”暗示了丹药修炼的艰难与珍贵，接着“羽衣婀娜飞朝天”描绘了仙人乘风升天的景象，象征着追求长生的愿望。诗人感慨“凄然风露洗尘世”，表达对尘世纷扰的超脱之情。
“星斗一天随转旋”运用了星辰流转的意象，寓言修炼者的内心世界与宇宙同步。丹鼎虽空，但“夜夜虹光腾霁烟”显示其灵性犹存，期待着重生。“紫阳弭绛节”暗指仙人朱晦翁的到来，强调了他的特殊地位和使命。
“朝来金锁开洞府”预示着新的一天开始，丹火虽已冷却，但诗人相信它终将重燃。接下来的“离龙坎虎玄又玄”进一步揭示了修炼的深奥，告诫世人不必向人间寻求答案，而是要像谪仙一样自我领悟。
“黄熊跑号青兕舞”以动物的动态形象，象征着自然之力的敬畏与顺应。最后，诗人想象自己在山中悠然生活，漱饮仙液，洗涤心灵，期待与隐者共唱长篇仙歌，表达了对理想生活的向往和对友人的深深思念。整首诗语言优美，意境深远，富有浓厚的道教文化气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林弓寮归闽省觐竹豀中书往赴安豀县新任
当展经纶志，初为抚字官。
五弦能自爱，百里几民安。
此去还家便，知非行路难。
蒍于歌一曲，先合尽亲欢。
另我重云里，扬舲积雨余。
预愁千里道，难寄一缄书。
暂尔还豀馆，重来任石渠。
明朝谩凝睇，舟已过桐庐。
余行江湖余五十载备知交态唯心史观熏自闻始
小人必树党，势利相因依。
势成乃翕合，势去还暌离。
君子贵独立，中心存不欺。
荣华羞附丽，衰谢罔弃遗。
君子与小人，於此常见之。
君子诚可守，小人足堪嗤。
君不见媚春野卉亿万数，花栏映发如有期。
一朝霜风肆凌厉，傍睨不复相扶持。
涧底乔松过百尺，干宵直上无附枝。
黛色不为时所变，澹然自有岁寒姿。