世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。
正值春光二三月，两两燕穿帘幕。
又怕个、江南花落。
与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。
何时唱，从军乐。归欤已赋居岩壑。
悟人世、正类春蚕，自相缠缚。
眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。
都不恋、黑头黄阁。
一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。
金盏大，为君酌。
《贺新郎》全文
- 注释
- 风波恶：形容世道艰难，充满险恶。
边夫：守边疆的士兵。
帷幄：比喻筹划军事或政治的大局。
江南花落：象征美好的事物易逝。
蟾光：指月亮的光辉。
居岩壑：隐居山林。
春蚕：比喻人生的束缚和自我牺牲。
野鹤：象征自由的生活。
黑头黄阁：指高官显位。
庆康宁：庆祝平安和安宁。
天赋何须药：自然的安康无需借助药物。
金盏：精致的酒杯。
- 翻译
- 世间的道路充满艰难险恶，庆幸的是在太平时期，边疆的士兵悠闲自在，仿佛将领们运筹帷幄。
正当春天的三月，成对的燕子穿梭于帘幕之间。
又担心江南的花朵凋零。
与朋友们举杯畅饮直至深夜，任由月光洒满栏杆。
何时能高歌《从军乐》，我已经厌倦了官场生活，只想隐居山林。
领悟到人生就像春蚕，自我束缚。
眼前乌鸦无数，我渴望回归如野鹤般自由。
不再向往高官厚禄，
饮酒赋诗又能成就什么呢？庆祝安康宁和，这本就是上天赋予的福祉，无需药物。
我将斟满金色酒盏，为你祝酒。
- 鉴赏
这首《贺新郎》是宋代词人辛弃疾的作品，表达了词人对世路险恶的感慨以及对和平宁静生活的向往。词中以“世路风波恶”开篇，形象地揭示了社会的动荡不安。词人欣赏边疆将领的清闲姿态，希望他们能置身事外，运筹帷幄之中，保持清明。
接下来，词人描绘了春天的美好景象，燕子穿梭于帘幕之间，但又担心江南的花朵凋零，流露出对时光易逝的忧虑。词人与友人深夜饮酒，欣赏月色，期待能有从军的欢乐时刻，象征着对建功立业的渴望。
在词的后半部分，词人表达了自己归隐山林的决心，认为人世间如同春蚕自缚，他已无心追求官场高位。眼见乌鸦众多，他更向往自由自在的野鹤生活，不恋权贵。他认为，真正的快乐和健康并非来自药物，而是内心的平静和国家的安宁。
最后，词人举杯祝愿，愿以金盏盛满美酒，为朋友庆贺康宁，表达出对友情的珍视和对和平生活的深深期盼。整体来看，这首词情感深沉，既有对现实的批判，又有对理想生活的向往，展现了辛弃疾豪放洒脱的个性和深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢