罢起郎官草，初封刺史符。
城边楼枕海，郭里树侵湖。
郡政傍连楚，朝恩独借吴。
观涛秋正好，莫不上姑苏。
《送任郎中出守明州》全文
- 拼音版原文全文
送 任 郎 中 出 守 明 州 唐 /岑 参 罢 起 郎 官 草 ，初 分 刺 史 符 。海 云 迎 过 楚 ，江 月 引 归 吴 。城 底 涛 声 震 ，楼 端 蜃 气 孤 。千 家 窥 驿 舫 ，五 马 饮 春 湖 。柳 色 供 诗 用 ，莺 声 送 酒 须 。知 君 望 乡 处 ，枉 道 上 姑 苏 。
- 注释
- 罢起：辞去，停止。
郎官：古代官职名，这里泛指文职官员。
草：起草，制定文书。
初封：初次被封赏。
刺史符：刺史的委任状，古代刺史的任命凭证。
城边：城墙的边缘。
楼：城楼。
枕海：靠近大海，形容地理位置。
郭里：城郭之内，指城内或城郊。
树侵湖：树木延伸到湖中。
郡政：郡级地方的政务。
傍连楚：与楚地相邻，楚是古代的一个大国，此指地理接壤。
朝恩：朝廷的恩惠。
独借吴：独自被授予管理吴地的权力，吴也是古代的一个地区。
观涛：观看浪潮，特指观钱塘江大潮。
秋正好：秋季正是最佳时节。
莫不上：不要不，一定要。
姑苏：地名，这里指姑苏台，位于今江苏省苏州市，古代著名景点，适合观潮。
- 翻译
- 辞去郎官起草文书的职责，初次接到担任刺史的任命状。
城楼紧挨着海边矗立，城外的树木延伸到湖面。
郡中的政务与楚地相邻，朝廷的恩泽让我独自管理吴地。
观赏钱塘江潮秋日正适宜，千万不要错过登上姑苏台的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离开京城，赴任明州的场景。开篇“罢起郎官草，初封刺史符”表明官员即将离开朝廷，准备就绪，接受新职务的任命。"城边楼枕海，郭里树侵湖"则是对出发地点的描写，展现了一个开阔的自然景观。
紧接着，“郡政傍连楚，朝恩独借吴”表明官员即将到达的地方与楚地接壤，而他的政治才能和朝廷恩泽却专属于江苏一带。最后，“观涛秋正好，莫不上姑苏”则是诗人对这位官员赴任路上的美好祝愿，希望他在秋天的好时节能够顺利到达姑苏（今 苏州）。
整首诗语言流畅，意境辽阔，不仅展现了出行的壮丽景象，也寄寓了对赴任官员的美好祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
会吟行
六引缓清唱，三调伫繁音。
列筵皆静寂，咸共聆会吟。
会吟自有初，请从文命敷。
敷绩壶冀始，刊木至江汜。
列宿炳天文，负海横地理。
连峰竞千仞，背流各百里。
滮池溉粳稻，轻云暧松杞。
两京愧佳丽，三都岂能似。
层台指中天，高墉积崇雉。
飞燕跃广途，鹢首戏清沚。
肆呈窈窕容，路曜㛹娟子。
自来弥世代，贤达不可纪。
句践善废兴，越叟识行止。
范蠡出江湖，梅福入城市。
东方就旅逸，梁鸿去桑梓。
牵缀书士风，辞殚意未已。
从建平王游纪南城诗
恭承此嘉惠，末官至南荆。
敛衽依光采，端笏奉仁明。
再逢绿草合，重见翠云生。
江甸知礼富，汉渚闻教清。
君王澹以思，树羽望楚城。
年积衣剑灭，地远宫馆平。
锦帐终寂寞，彩瑟秘音英。
丹沙信难学，黄金不可成。
迁化每如兹，安用贵空名。
流岩惨中怀，凝意方自惊。
愿借若木景，长照忧人情。
对酒
对酒歌。太平时。吏不呼门。王者贤且明。
宰相股肱皆忠良。咸礼让。民无所争讼。
三年耕有九年储。仓谷满盈。斑白不负戴。
雨泽如此。百谷用成。却走马以粪其土田。
爵公侯伯子男。咸爱其民。以黜陟幽明。
子养有若父与兄。犯礼法。轻重随其刑。
路无拾遗之私。囹圄空虚。冬节不断人。
耄耋皆得以寿终。恩泽广及草木昆虫。