东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。
《生查子三首·其二绿罗裙》全文
- 注释
- 柳陌：柳林小路。
闭月：行云遮月。
花房：花瓣的总称。
念：想念。
画眉人：所念之人。
以表相亲相爱之深。
南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？”送别之处常称南浦。
青门道：指京城门。
青门：为汉长安东南门，此处指京城门。
词人曾经在京城春明门东住过。
“记得”二句。
绿罗裙、芳草皆指所念之人。
- 翻译
- 天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《生查子·三首(其二)绿罗裙》，以细腻的情感描绘了一幅春日清晨的画面。"东风柳陌长"，东风轻拂，柳树依依，道路漫长，暗示了春天的生机与离别时的寂寥。"闭月花房小"，月色被花丛遮掩，花儿娇小而含蓄，如同女子的闺房，暗喻主人公对爱人的思念。
"应念画眉人，拂镜啼新晓"，画眉鸟的啼声触动了诗人的心弦，他想象着远方的爱人也在清晨对着镜子，因思念而哭泣。"伤心南浦波"，南浦常用来象征离别之地，波光粼粼的水面更添离愁。"回首青门道"，青门道上，诗人回首望去，心中满是不舍。
最后两句"记得绿罗裙，处处怜芳草"，通过回忆爱人曾穿的绿罗裙和她对芳草的喜爱，表达了诗人对往昔美好时光的深深怀念，以及对眼前无处不在的芳草所引发的无尽哀思。整首诗情感真挚，语言优美，展现了词人对爱情的深切眷恋和离别的无奈之情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
- 诗词赏析