风烈僧鱼响，霜严郡角悲。
短童疲洒扫，落叶故纷披。
水冻食鲑少，瓮寒浮蚁迟。
朝阳乌鸟乐，安稳托禅枝。
《和外舅夙兴三首·其二》全文
- 注释
- 风烈：狂风猛烈。
僧鱼：可能指寺庙中的鱼，也可能象征僧侣。
霜严：严寒的霜冻。
郡角：郡城的角楼。
短童：年幼的仆童。
疲洒扫：疲倦地打扫。
落叶：飘落的树叶。
纷披：散乱分布。
水冻：河水结冰。
食鲑少：鲑鱼难以捕获。
瓮寒：酒瓮因寒冷。
浮蚁迟：浮在酒面上的蚂蚁行动迟缓。
朝阳：早晨的太阳。
乌鸟：乌鸦或其它黑色鸟类。
乐：快乐。
安稳：安逸舒适。
禅枝：禅修者的树枝，可能指寺庙的树枝。
- 翻译
- 狂风吹过，使僧鱼发出响声，严霜笼罩下，郡角显得凄凉。
年幼的仆童疲于清扫，落叶随风纷飞一片狼藉。
河水结冰，鲑鱼难以觅食，酒瓮寒冷，浮蚁游动缓慢。
旭日东升，乌鸟在枝头欢快，它们安心地栖息在禅树枝上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和外舅夙兴三首》中的第二首。诗中描绘了冬日清晨僧院的景象，通过“风烈僧鱼响”写出了寒风吹过鱼池，声音格外清晰；“霜严郡角悲”则渲染了霜冻严寒，连城角声都显得凄凉。接下来，“短童疲洒扫”展现了小童在冷风中辛苦打扫落叶的情景，落叶纷飞更显寂寥。
诗人还通过“水冻食鲑少”和“瓮寒浮蚁迟”来表现天气的寒冷，食物难以烹饪，连蚂蚁也行动迟缓。然而，尽管环境艰苦，但“朝阳乌鸟乐”，乌鸦在朝阳下觅食，似乎找到了一丝快乐。最后，“安稳托禅枝”暗示僧人以禅定之心应对严寒，生活宁静而安详。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的僧院生活，既有自然景色的刻画，也有僧人生活的写照，透露出一种超然物外的禅意。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
拟行行重行行
行行重行行，出门何所之。
暮薄黄尘飞，相送不尽辞。
平地载双轮，去去风飙驰。
风飙亦已急，嗒然当路歧。
露草萎阶除，新树发华滋。
时节倏迁易，会言长相思。
焉知东流水，潮汐无还期。
忧思寄鸿雁，测测心不持。
日月有光煇，惠照松柏姿。