千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《南歌子.杭州端午》
《南歌子.杭州端午》全文
发布时间:2025-12-05 22:51:16 宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 南歌子

山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。

菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。

(0)
注释
游人:指游玩的人。
出自苏轼《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字》:桥上游人夜未厌,共依水槛立风檐。
十三楼:宋代杭州名胜。
竹西:扬州亭名。
本句意谓杭州十三楼歌唱奏乐繁华,不必再羡慕前代扬州的竹西了。
扬州:淮河以南、长江流域东南地区,《周礼》称东南曰扬州。
菰黍:指粽子。
菰,本指茭白,此指裹棕的菰叶。
昌歜:宋时以菖蒲嫩茎切碎加盐以佐餐,名昌歇。
琼彝:玉制的盛酒器皿。
玉舟:玉制的酒杯。
水调唱歌头:即唱水调歌头。
翻译
山色与歌女黛眉浓聚一样绿,碧波就像人的朦胧醉眼一样流。人们都爱登上十三楼,不再羡慕竹西歌吹的古扬州。
菰米软糕菖蒲菜,玉壶向玉杯倾倒着美酒。不知谁家唱起水调歌头,歌声绕着青山飞去晚云又将它挽留。
鉴赏

这首词描绘了杭州端午时节的美景和节日气氛。"山与歌眉敛"形象地写出山峦仿佛随着歌声微微起伏,如同女子的黛眉轻敛,富有动态美。"波同醉眼流"则以湖水比喻醉人的目光,展现出端午节欢快的氛围。

"游人都上十三楼"写游客们纷纷登高赏景,十三楼可能是指杭州的高楼或观景点,寓含着节日的热闹和人们对美好景色的向往。接下来的"不羡竹西歌吹、古扬州"表达了词人对杭州的喜爱,即使在繁华的扬州,他也不愿离去,更偏爱眼前的西湖美景。

"菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟"描述的是端午节的传统习俗,吃粽子(菰黍)和饮酒(琼彝倒玉舟),充满了节日的仪式感。最后两句"谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留"描绘了歌声飘荡在湖光山色之间,直到夜晚,余音缭绕,被晚霞和山峦所挽留,营造出一种宁静而美好的画面。

总的来说,这首《南歌子·杭州端午》通过细腻的笔触,展现了杭州端午节的欢乐景象和自然之美,以及词人对杭州的深深眷恋。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

和程德远二首·其二

未尽通宵话,犹如一日秋。

壮怀天共远,归意雨同留。

灯烬何明灭,蛩声静应酬。

十年为客梦,应不负瀛洲。

(0)

和周少隐实录院对竹三首·其三

窗寒疏竹共萧骚,可笑圆荷着露凋。

实录成书辉日月,奉常新乐奏咸韶。

佳篇千里来青琐,好梦连宵到绮寮。

湖海固应聊尔耳,伫看丹诏下公朝。

(0)

和孔纯老归自属邑三首·其三

诗涛难放笔头乾,归及初晴素魄圆。

善誉敢论当世比,佳萹应任老夫传。

凌云列岫堆螺髻,出水新荷点翠钿。

报政还朝知不晚,追随能复记当年。

(0)

和子薳春江用老杜韵

欲去未成去,朔风鸣怒涛。

片帆洲外举,列岫雾中高。

竹屋雨沾被,纸窗寒透袍。

遥应望归艇,向夕走儿曹。

(0)

游毛公洞六首·其六

偶因青鸟遂幽寻,翠壁苍崖白日阴。

三扣石扉人不识,满山松竹自悲吟。

(0)

秋日野步和王觉民十六首·其九

酒嫩细斟浮蚁绿,芡柔轻剥汗衫红。

搜罗物象嗟予拙,挥扫词章放子工。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com